Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 继续唱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 5:03
我猜你天生有工作狂
Creo que eres un Workaholic de nacimiento
放手两分钟也觉不安
Soltarlo dos minutos y ya te inquietas
这一晚想请你帮个忙
Esta noche quisiera pedirte un favor
新歌请试唱
Que pruebes la nueva canción cantando
你声线比不上飞鸟凉
Tu voz no llega a igualar la frescura de un ave
也不至于吞了口香糖
Tampoco es para que tragases chicle
怕针刺到心痛不到肠
Temo que la aguja te duela hasta el corazón, pero no más allá del vientre
选一首最伤
Elige la que más te rompa
我疯你癫一晚很正常
Que yo me vuelva loco y tú te vuelvas loco una noche es normal
太多晚辛苦你到天光
Demasiadas noches de esfuerzo para llevarte hasta el alba
看不惯今天你竟怯场
No puedo soportar que hoy, de repente, te acobardes en el escenario
嘴巴烧了悍
Se te quemó la boca, tan bravo/a
也许你心的血早变凉
Quizá tu sangre en el corazón ya se enfrió
要将有的感觉去夸张
Hay que exagerar lo que se siente
豁出去根本你一样强
Dejarte ir, de golpe: en el fondo eres igual de fuerte
不管它痛痒
Me da igual si duele o si pica
你擅长 由无风起卷上千尺浪
Tú eres hábil: haces que surja del no-viento una ola de mil chi
你善忘 忘怀曾教我心窗
Eres experto/a en olvidar: olvidas aquella vez que me enseñaste a abrir la ventana del alma
由世界观赏
Deja que el mundo te contemple
好好唱 任世界就当你活似个白无常
Cántalo bien; total, que el mundo finge que pareces un Blanco y Sin Nombre
即管唱 等天光算帐
Canta, no importa; cuando amanezca, toca saldar cuentas
祈望你好好唱
Ruego que cantes bien
任世界就当你活好比一个 四不像
Que el mundo lo dé por hecho: vives tan bien como un cuatro-no-cinco
你要唱 尽管你怎去唱
Tienes que cantar; canta como sea que puedas
要继续唱 只管你怎去唱
Sigue cantando; da igual cómo cantes
我疯你癫一晚很正常
Que estés loco o fuera de ti una noche: es normal
太多晚辛苦你到天光
Demasiadas noches de fatigas, hasta el alba
看不惯今天你竟怯场
No soportas que hoy te vayas a quedar temblando
嘴巴烧了悍
Se te quemó la boca, valiente
也许你心的血早变凉
Quizá tu sangre en el corazón ya se haya enfriado
要将有的感觉去夸张
Para exagerar lo que sientes
豁出去根本你一样强
Echarse a la pelea: de hecho, tú eres igual de fuerte
不管它痛痒
Da igual si duele o si no
你擅长 由无风起卷上千尺浪
Eres hábil: haces que, sin viento, se levanten olas de mil chi
你善忘 忘怀曾教我心窗
Eres de olvidar: olvidas el día en que me enseñaste a abrir la ventana del corazón
由世界观赏
Desde el punto de vista del mundo, mirándolo todo
好好唱 任世界就当你活似个白无常
Canta bien, y que el mundo crea que vives como un Bai Wuchang
即管唱 等天光算帐
Canta sin miramientos; que el alba te cobre la cuenta
祈望你好好唱
Te ruego que cantes bien
任世界就当你活好比一个 四不像
Que el mundo piense que vives como una criatura de “cuatro no encaja”
你要唱 尽管你怎去唱
Tú canta; no importa cómo cantes.
要继续唱 只管你怎去唱
Sigue cantando; no importa cómo cantes.
好好唱 任世界就当你活似个白无常
Canta bien; que el mundo piense lo que quiera, si pareces un muerto sin nombre.
即管唱 等天光算帐
Canta aunque sea; cuando amanezca, haremos cuentas.
祈望你好好唱
Deseo que cantes bien.
任世界就当你活好比一个 四不像
Que el mundo crea que vives como un “siquiera no sé qué”.
你要唱 尽管你怎去唱
Tú canta; no importa cómo cantes.
要继续唱 一起去开个唱
Sigue cantando; vamos a abrir un concierto juntos.
Vocabulario clave
- 活huó
- vivir3
- 去qù
- ir1
- 唱chàng
- cantar1
- 四sì
- cuatro1
- 早zǎo
- temprano1
- 白bái
- blanco1
- 等děng
- esperar1
- 请qǐng
- por favor1
- 起qǐ
- empezar1
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 继续唱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.