Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 欺骗观众 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
尽量落力地去笑 就是令泪腺堵了
Haz todo lo que puedas por reír, y aun así es lo que tapa las lágrimas.
醉极也扮作清醒 想叫嚣
Cuando estás totalmente borracho, finges estar lúcido, quieres gritar.
别怒骂或静悄悄 事实上是有需要
No insultes con rabia ni te quedes en silencio; en realidad hace falta.
以防每人也知晓 一切打乱了
Por si cada cual lo sabe: todo se desordena.
欢欣的空间像充斥怪异气味
El espacio de la alegría se llena de un olor extraño.
知己跟新交在揣测有谁遭狠狠抛弃
Los amigos de siempre y los nuevos especulan sobre quién ha sido abandonado cruelmente.
就做场戏 当爱恋显得迷离
Que sea una obra: cuando el amor parece confuso.
让你我骗著观众 停却任何是非
Que tú y yo engañemos al público, y así se quede en suspenso cualquier juicio.
乐意的 就做场戏 使记忆维持完美
Con gusto, hazlo como una obra, para que el recuerdo permanezca perfecto.
静悄地 默默地
En silencio, en silencio, en silencio.
真分手 假分手 都想简单处理
De verdad o de mentira, las dos quieren arreglarlo fácil
下步是落泪与笑 但愿别又竞猜了
Lo siguiente son lágrimas y risas; ojalá no vuelvan a adivinar
照实我没有必须 先揭晓
En serio, no hay obligación: que no salga a revelar antes
是动是静是困了 或是坐立与一瞄
¿Es movimiento o quietud, o es que estás dormido? ¿O te sientas y miras un segundo?
看在世上眼光中 都变得重要
Según las miradas del mundo, todo acaba volviéndose importante
欢欣的空间像充斥怪异气味
Un espacio feliz, como si estuviera lleno de olores extraños
知己跟新交在揣测有谁遭狠狠抛弃
Amigos de toda la vida y amistades recientes se preguntan quién fue cruelmente abandonado
就做场戏 当爱恋显得迷离
Hagamos una obra: que el amor parezca confuso
让你我骗著观众 停却任何是非
Déjate y déjame engañar al público, para detener cualquier juicio
乐意的 就做场戏 使记忆维持完美
Si te parece, hagamos una obra para que el recuerdo se mantenga perfecto
静悄地 默默地
En silencio, en silencio
真分手 假分手 都想由我处理
Las rupturas reales o las falsas quieren que yo me encargue
就做场戏 当爱恋显得迷离
Hagamos solo una escena, para que el amor se vea confuso
让你我骗著观众 停却任何是非
Para que tú y yo engañemos al público y se detenga cualquier juicio
乐意的 就做场戏 使记忆维持完美
Con gusto, hagamos solo una escena, para mantener el recuerdo perfecto
静悄地 默默地
En silencio, en silencio
真分手 假分手 都想由我处理
Las rupturas reales o las falsas quieren que yo me encargue
(做场戏吧)
(Vamos, hagamos una escena)
维持完美 yeah (就做场戏吧 ah)
Mantenerlo perfecto, yeah (vamos, hagamos una escena, ah)
Na na na na da (Ah)
(做场戏吧)
(Vamos a montar una escena)
维持完美 yeah (就做场戏吧 ah)
Mantén la perfección, yeah (así que vamos a montar una escena, ah)
Na na na na da da da dum (ah)
Vocabulario clave
- 任何rèn hé
- cualquier3
- 使shǐ
- hacer3
- 力lì
- fuerza3
- 处理chǔlǐ
- gestionar3
- 完美wán měi
- perfecto3
- 就是jiù shì
- es decir3
- 尽量jǐn liàng
- lo máximo posible3
- 显得xiǎn de
- parecer3
- 极jí
- extremo3
- 简单jiǎn dān
- simple3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 欺骗观众?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.