Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 天空这么大 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
勿论胜或输 但是我乐于
No importa ganar o perder, pero me encanta
用自己的触觉加构思 命运我未知
usar mi propio tacto para dar forma a la idea; mi destino es desconocido.
仍然来尝试 千次得志失意
aun así, vengo a intentarlo, mil veces entre triunfo y desengaño.
我有一个理想世界 我有一套自创见解
Tengo un mundo ideal y una serie de ideas propias.
要任何 事情做到最好 感觉最佳
Hacer cualquier cosa para lograrlo al máximo, sentir que es lo mejor.
若到达 最高的境界 处境怎好与怎坏
Si llego a la cumbre del estado supremo, ¿cómo podría ir bien o mal la situación?
我总可理解仍然维持状态
Siempre puedo entenderlo: sigo manteniendo el estado.
若到达 最高的境界 方知天空这么大
Si llego al punto más alto, sé entonces lo inmenso que es el cielo.
成败没介怀 (成败没再想) 能够跃进自由地带
No me preocupa el éxito o el fracaso (no vuelvo a pensarlo); puedo saltar con libertad a la zona.
勿论胜或输 但是我乐于
No importa ganar o perder, pero me encanta
用自己的触觉加构思 命运我未知
Con mi propio tacto, dar forma al concepto: mi destino, aún desconocido.
仍然来尝试 千次得志失意
Sigo viniendo a intentarlo; mil veces, entre triunfo y desengaño.
我有一个理想世界 我有一套自创见解
Tengo un mundo ideal; tengo un conjunto de ideas inventadas por mí.
要任何 事情做到最好 感觉最佳
Para cualquier cosa, hacerlo lo mejor posible, sentirme en el punto más alto.
若到达 最高的境界 处境怎好与怎坏
Si alcanzo la cima, ¿cómo podría importarme lo bueno o lo malo de la situación?
我总可理解仍然维持状态
Siempre logro entenderlo, y mantener el estado.
若到达 最高的境界 方知天空这么大
Si llego a la cima, entonces sé: qué inmenso es el cielo.
成败没介怀 (成败没再想) 能够跃进自由地带
No me inquieta el éxito ni el fracaso (no lo vuelvo a pensar); puedo saltar, libre, a esa zona.
Vocabulario clave
- 勿wù
- no7
- 论lùn
- discurso
- 乐lè
- alegría
- 用yòng
- usar1
- 触chù
- tocar
- 觉jué
- percibir
- 加jiā
- añadir2
- 未知wèi zhī
- desconocido
- 仍然réng rán
- todavía3
- 来lái
- venir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天空这么大?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.