Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de Tonight con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 2:43
甚么都不怕 不在乎惩罚
No temo a nada, no me importa el castigo.
瞬息变化眼睛都不眨
Cambios instantáneos, ni parpadeo.
残碎的烟花 灼烧着云霞
Fuegos artificiales rotos, queman las nubes y el resplandor.
狂热过后坠落的温差
El contraste frío del que cae después del frenesí.
Tonight all right
苦痛太快是种愉快 伤害更厉害
El dolor llega demasiado rápido y es una alegría; el daño, más fuerte todavía.
Tonight all right
走错也不必感慨 反正不可能重来
Si te equivocas de camino, no lo lamentes: total, no hay forma de repetirlo.
活着最伟大 连死都不怕
Vivir es lo más grande, y ni siquiera la muerte me da miedo.
台风吹走记忆的残渣
El tifón se lleva los restos de la memoria.
残碎的烟花 灼烧着云霞
Chispas de fuegos artificiales, quemando los atardeceres
狂热过后坠落的温差
Tras la euforia, la caída de la diferencia de temperatura
Tonight all right
Esta noche, está bien
苦痛太快是种愉快 伤害更厉害
El dolor, tan rápido, es una forma de alegría; la herida, más fuerte aún
Tonight all right
Esta noche, está bien
走错也不必感慨 反正不可能重来
Si te equivocas, no hace falta lamentarlo; total, no se puede volver
Tonight all right
Esta noche, está bien
有笑有泪所以精彩 无所谓意外
Risas y lágrimas, por eso es tan emocionante; el imprevisto da igual
血脉澎湃
Sangre que arde con fuerza
跟着我排山倒海 ah
Sígueme: olas como montañas y mares, ah
Tonight all right
Esta noche está bien
苦痛太快是种愉快 伤害更厉害
El dolor tan rápido es una clase de placer; pero el daño es aún más fuerte.
Tonight all right
Esta noche está bien
走错也不必感慨 反正不可能重来
Si te equivocas de camino, no hace falta lamentarlo; total, no se puede volver atrás.
Vocabulario clave
- 死sǐ
- morir3
- 种zhǒng
- tipo3
- 精彩jīng cǎi
- espléndido3
- 连lián
- incluso3
- 甚shèn
- muy
- 么me
- partícula
- 不怕bú pà
- no temer
- 不在乎bú zài hu
- no importar
- 惩罚chéng fá
- castigo6
- 瞬息shùn xī
- instante
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tonight?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.