Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 我想飞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
我想飞得起 远至天边去
Quiero volar, tan alto que se pierda en el confín del cielo
失去那可追 转身人离去
Perdí esa forma de perseguir; me giro y se aleja la gente
这一刻有如停顿了的空气
En este instante, el aire parece haberse detenido
再没法追
Ya no hay manera de alcanzar
往后退 发现太多假面具
Doy un paso atrás y descubro demasiadas máscaras falsas
如同徘徊命途里
Como si deambulara en una ruta de destino incierto
遇灰心失意事没有一句
Cuando llegan las cosas que desaniman, no hay ni una sola palabra
闭著眼强忍眼泪
Con los ojos cerrados, aguanto las lágrimas con fuerza
背著名义往前去 任岁月告吹
Voy hacia adelante, cargando el peso de la falsa legitimidad; que el tiempo se descarrile
今天我 默然地回望
Hoy, en silencio, vuelvo la mirada
遗下零与碎
Dejo caer el cero y los pedazos
伤痛又困著我 隔著我的心碎
El dolor me atrapa otra vez, rota en el fondo de mi corazón
相信是努力过 假装换来是失落
Creo que es por haberlo intentado; me hago la ilusión, y el resultado es una decepción
不想去解释 只想你快乐
No quiero explicarlo; solo quiero que seas feliz
往后退 发现太多假面具
Retrocedo y descubro demasiadas máscaras
如同徘徊命途里
Como si vagara entre los giros del destino
遇灰心失意事没有一句
Cuando llega la desilusión, no hay ni una sola frase
闭著眼强忍眼泪
Con los ojos cerrados, aguanto las lágrimas
背著名义往前去 任岁月告吹
Cargando con el nombre, sigo adelante; que el tiempo se desvíe
今天我 默然地回望
Hoy, vuelvo a mirar en silencio
遗下零与碎
Dejo cero y pedazos
伤痛又困著我 隔著我的心碎
El dolor me encierra, rompiéndose detrás de mi corazón
相信是努力过 假装换来是失落
Creer es haberte entregado; fingir que era un cambio es perderme
不想去解释 只可以遗忘明日原谅我
No quiero explicarlo, sólo puedo olvidar; perdóname por mañana
谁人愿意跟我走
¿Quién querría irse conmigo?
可惜是再没法面对
Qué pena: ya no puedo mirarte de frente
唯独是我 逃不出缺口
Sólo soy yo: no puedo escapar del hueco
今天我 默然地回望
Hoy miro en silencio hacia atrás
遗下零与碎
Dejo cero y pedazos
伤痛又困著我 隔著我的心碎
El dolor me encierra, rompiéndose detrás de mi corazón
相信是努力过 假装换来是失落
Creo que es haberlo intentado, aunque finja un cambio… y acabe en decepción.
不想去解释 只想你快乐
No quiero explicar; sólo deseo que tú estés feliz.
我想飞得起 远至天边去
Quiero volar, subir tan alto que llegue hasta el fin del cielo.
失去那可追 转身人离去 OOH...
Perdí aquello que ya no se puede perseguir; al girarme, te vas… OOH...
Vocabulario clave
- 事shì
- asunto1
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 飞得fēi dé
- volar
- 起qǐ
- empezar1
- 远yuǎn
- lejano1
- 至zhì
- hasta5
- 天边tiān biān
- horizonte
- 去qù
- ir1
- 失去shī qù
- perder3
- 可kě
- puede3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我想飞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.