Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 吸 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
仿佛玻璃看不到 裂了才知道
Parece vidrio, no se ve la grieta; hasta que se rompe, lo entiendes
未信过英雄 却碰过病毒 谁人拿手套
Nunca creí en héroes, pero sí tropecé con un virus; ¿quién lleva guantes?
仿佛飞机要飞到 裂了才知道
Parece que el avión iba a despegar; hasta que se rompe, lo entiendes
闹市会荒芜 起身想洗澡 然而能心痛
Las calles en pleno bullicio se vuelven yermas; me levanto para ducharme, pero aún queda pena
尽力吸吸收新鲜空气 即使捉不到
A fuerza de inhalar y captar aire fresco, aunque no lo atrape
尽力追追心中的你 即使找不到
A fuerza de perseguirte en mi corazón, aunque no te encuentre
很多天机算不到 末了才知道
No había forma de calcular tantos designios; al final, lo supe
闹市有彩虹 起身再上路 原来不能老
En el bullicio hay un arcoíris; me levanto otra vez y sigo el camino: no se puede envejecer
尽力吸吸收新鲜空气 即使捉不到
A fuerza de inhalar y captar aire fresco, aunque no lo atrape
尽力追追心中的你 一起可祷告
A fuerza de perseguirte en mi corazón; contigo, podemos rezar
深呼吸新鲜空气 一呼气想的都得到
Respira hondo, aire fresco; exhala y consigue todo lo que anhelas.
尽力追追心中的你 即使找不到
Haz lo posible por alcanzar a la persona que llevas en el corazón, aunque no la encuentres.
Vocabulario clave
- 空气kōng qì
- aire2
- 玻璃bō lí
- vidrio5
- 闹nào
- alboroto5
- 得到dé dào
- obtener1
- 仿佛fǎng fú
- como si5
- 看不到kàn bú dào
- no ver
- 裂了liè le
- se rompió
- 知道zhī dào
- saber
- 未wèi
- aún no6
- 信xìn
- creer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 吸?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.