Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 小宇宙 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
随时预备被发现
Listo en cualquier momento para que me descubran
随时预备著辛辣咸甜
Listo en cualquier momento: picante, salado, dulce
随时预备味觉不断变
Listo en cualquier momento: el paladar cambia sin parar
随时预备如何上电
Listo en cualquier momento: cómo conectarme a la corriente
随时预备和谁触电 耗电
Listo en cualquier momento: con quién me cruzo y me electrizo, gastando energía
电力就快闪上天
La electricidad ya va a dar el salto al cielo
等不到看天色要出击
No puedo esperar al cielo: hay que lanzarse ya
想饰演很多角色
Quiero interpretar un montón de papeles
从前在地下过 现在换对翼
Antes en el subsuelo, ahora cambio de ala
小心刺激
Cuidado con la estimulación
青春大爆炸 星光熠熠一百卡耀眼吧
La juventud estalla: estrellas radiantes, cien karats, ¡brillen deslumbrantes!
青春的火花将火种到处撒下
Las chispas de la juventud esparcirán la chispa por todos lados
这双手虽小总可与我宇宙做陛下
Aunque estas manos son pequeñas, pueden ser mi universo, ¡como si yo fuera tu imperio!
等我放心轰炸 大世界纵使真得太假
Espera a que me decida: haré explotar. Si el gran mundo es real o si es puro cuento, ¿qué más da?
我有甚么好害怕
¿Qué tengo que temer?
随时能成为伟人
Puedo convertirme en grande en cualquier momento
随时能成为当代猿人
Puedo convertirme en un hombre de la era en cualquier momento
随时成为核爆的药引
Puedo ser, en cualquier momento, el elixir que enciende una explosión nuclear
随时预备成为斗神
Puedo estar listo, en cualquier momento, para ser un dios de la guerra
随时预备成为虚拟情人
Puedo estar listo, en cualquier momento, para ser un amante virtual
逐日换上一个心
Poco a poco, cambio por otro corazón
等不到看天色要出击
No puedo esperar: mira el cielo, es hora de lanzarme
想饰演很多角色
Quiero interpretar a muchos papeles
从前在地下过 现在换对翼
Antes en el subsuelo; ahora cambio de alas
小心刺激
Cuidado con el estímulo
青春大爆炸 星光耀耀一百卡耀眼吧
Explosión de juventud: destellos que resplandecen, cien destellos, brillen con todo
青春的火花将火种到处撒下
Las chispas de la juventud esparcirán la chispa por todas partes
这双手虽小总可与我宇宙做陛下
Aunque estas manos sean pequeñas, pueden hacer de mi universo Su Majestad
等我放心轰炸 大世界纵使真得太假
Déjame que esté listo para bombardear; aunque el mundo grande sea de verdad demasiado falso
我有甚么好害怕
¿De qué debería tener miedo?
小心刺激
Cuidado con la sacudida
青春大爆炸 星光熠熠一百卡耀眼吧
¡Una explosión de juventud, cien estrellas brillando, haz que sea deslumbrante!
青春的火花将火种到处撒下
Las chispas de la juventud esparcirán la llama por todas partes
成年人陛下就让我好好的去闪烁一下
Majestad de los adultos, déjenme brillar un poquito, a mi manera
这双手虽小总找到我快慰吧
Aunque estas manos sean pequeñas, igual encuentren mi consuelo
成年人陛下就让我天空中爆花
Majestad de los adultos, déjenme estallar flores en el cielo
不敢看闪电吗? 你有甚么好害怕
¿No te atreves a mirar el relámpago? ¿A qué tanto miedo tienes?
电幻物语神化吗?
¿Es que la fantasía eléctrica tiene que volverse mito?
Vocabulario clave
- 看kàn
- mirar1
- 总zǒng
- total3
- 演yǎn
- actuar3
- 火huǒ
- fuego3
- 种zhǒng
- tipo3
- 等děng
- y otros1
- 花huā
- flor1
- 过guò
- pasar1
- 轰炸hōng zhà
- bombardeo7
- 随时suí shí
- en cualquier momento2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小宇宙?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.