Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 谢谢你的爱 1999 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
说再见别说永远 再见不会是永远
Di adiós, no digas nunca. El adiós no será para siempre
说爱我别说承诺 爱我不需要承诺
Di que me amas, no digas promesas. Amar no necesita promesas
不后退就让它心碎 宁愿孤独的滋味
Si no retrocedes, deja que se rompa el corazón; prefiero el sabor de la soledad
不被了解的人最可悲
Lo más triste es ser incomprendido
反正爱不爱都有罪 要走也要擦干眼泪
Total, amar o no, igual hay culpa. Si te vas, también seca tus lágrimas
别问爱过多少人 在一起的人 只问爱你有几分
No preguntes a cuántas personas amaste; solo pregunta cuánto de amor tienes para mí
别问太多的伤痕 如果不懂伤有多深
No preguntes por tantas cicatrices si no entiendes lo profundo que duele la herida
别问最爱我的人 伤我有多深 现实总是太残忍
No preguntes cuánto me hirió la persona que más me amó; la realidad siempre es demasiado cruel
我早已付出了灵魂
Ya entregué mi alma
说再见别说永远 再见不会是永远
Di adiós, no digas nunca. El adiós no será para siempre
说爱我别说承诺 爱我不需要承诺
Dime que me amas, no me hables de promesas; ámame, no necesito promesas
不后退就让它心碎 宁愿孤独的滋味
Si no vas a echarte atrás, deja que se rompa el corazón; prefiero el sabor de la soledad
不被了解的人最可悲
La persona que no es comprendida es la más triste
反正爱不爱都有罪 要走也要擦干眼泪
Da igual si amas o no: igual tienes culpa; si te vas, hazlo y seca tus lágrimas
别问爱过多少人 在一起的人 只问爱你有几分
No preguntes a cuántos amaste; los que están juntos solo preguntan cuánto de verdad me amas
别问太多的伤痕 如果不懂伤有多深
No preguntes por tantas cicatrices: si no entiendes cuánto duele una herida, no preguntes
别问最爱我的人 伤我有多深 现实总是太残忍
No preguntes cuánto me hirió la persona que más me amó; la realidad siempre es demasiado cruel
我早已付出了灵魂
Ya entregué mi alma
别问爱过多少人 在一起的人 只问爱你有几分
No preguntes a cuántos amaste; los que están juntos solo preguntan cuánto de verdad me amas
别问太多的伤痕 如果不懂伤有多深
No preguntes por tantas cicatrices: si no entiendes cuánto duele una herida, no preguntes
最爱我的人 伤我有多深 现实总是太残忍
Quien más me ama, ¿cuánto me hiere en realidad? La realidad siempre es demasiado cruel
我早已付出了灵魂
Ya había entregado mi alma
Vocabulario clave
- 再见zài jiàn
- adiós1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 爱ài
- amor1
- 走zǒu
- ir1
- 问wèn
- preguntar1
- 说shuō
- decir1
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 不会bú huì
- no puede
- 承诺chéng nuò
- promesa6
- 不需要bù xū yào
- no necesita
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谢谢你的爱 1999?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.