Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 星雅廊 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
没关系
No pasa nada
刚巧失恋 大声唱我很伤
Justo ahora te dejaron, canta fuerte: "me duele"
没关系
No pasa nada
你的同学也跑掉 学歌继续唱
Tu compañero también se fue; la canción sigue, y se canta
来 有没情人依然能够唱
Ven, aunque no tengas a nadie a quien amar, aún puedes cantar
来 身家多寡依然能够唱
Ven, aunque importe cuánta fortuna tengas, aún puedes cantar
来 快不快乐依然能够唱
Ven, estés contento o no, aún puedes cantar
不管你下场 有歌就能唱
Da igual cómo sea tu final: si hay canción, puedes cantar
Sing your song Sing your song
Canta tu canción, canta tu canción
就算没有音乐
Aunque no haya música
Sing along Sing along
Canta conmigo, canta conmigo
清唱一样天清气爽
Como un canto a capela: cielo limpio y aire fresco
Sing your song Sing your song
Canta tu canción, canta tu canción
一人一首音乐
Una persona, una música
Sing along Sing along
Canta conmigo, canta conmigo
随着你的情绪流放 流不流行不相干
Exiliado con tus emociones, si es o no es popular no importa
没关系
No importa
新闻报导 乐与怒一起唱
En las noticias, el amor y la ira cantan juntos
没关系
No importa
积蓄一旦泡汤了 也为明日唱
Si se echa a perder lo que se guardó, igual se canta por el mañana
来 嗓子多烂我们胡乱唱
Ven, qué garganta tan mala, cantamos a lo loco
来 不懂歌词我们胡乱唱
Ven, no entendemos la letra, cantamos a lo loco
来 动不动听我们胡乱唱
Ven, si no suena bien ni importa, cantamos a lo loco
不怕会唱坯 反正胡乱唱
No tememos cantar mal; total, cantamos a lo loco
Sing your song Sing your song
Canta tu canción, canta tu canción
就算没有音乐
Aunque no haya música
Sing along Sing along
Canta junto, canta junto
清唱一样天清气爽
Cantar a capela es igual de fresco y despejado
Sing your song Sing your song
Canta tu canción, canta tu canción
一人一首音乐
Cada quien una canción, música para cada uno
Sing along Sing along
Canta conmigo, canta conmigo
随着你的情绪流放 心事已经不要再讲
Mientras tus emociones van al exilio, no hay que seguir contando tus preocupaciones
我们胡乱唱
Nos ponemos a cantar a lo loco
来 嗓子多烂我们胡乱唱
Ven, si la garganta suena mal igual cantamos a lo loco
来 不懂歌词我们胡乱唱
Ven, aunque no entendamos la letra, cantamos a lo loco
来 动不动听我们胡乱唱
Ven, aunque no sea agradable al oído, cantamos a lo loco
不怕会唱坯 反正la la la
No le tememos a cantar fatal, total, la la la
Sing your song Sing your song
Canta tu canción, canta tu canción
就算没有音乐
Aunque no haya música
Sing along Sing along
Canta conmigo, canta conmigo
清唱一样天清气爽
Cántalo en voz pura, con un cielo tan claro y aire tan fresco
Sing your song Sing your song
Canta tu canción, canta tu canción
一人一首音乐
Una persona, una canción
Sing along Sing along
Canta conmigo, canta conmigo
随着你的情绪流放 流不流行不相干
Deja que tu emoción marque el exilio; si fluye o no, no importa
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 多duō
- mucho1
- 天tiān
- cielo1
- 快kuài
- rápido1
- 讲jiǎng
- hablar2
- 音乐yīn yuè
- música2
- 歌gē
- canción1
- 没关系méi guān xì
- no pasa nada1
- 刚gāng
- apenas2
- 巧qiǎo
- ingenioso3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 星雅廊?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.