Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 摇晃 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 6:02
你将一切收拾妥当
Tú dejarás todo en orden
屋里忽然变得空旷
De pronto, la casa se vuelve inmensa
荒凉
Desolación
在开门的巨响之后
Después del estruendo al abrirse la puerta
自由开始成了负担
La libertad empieza a pesar
你就这样放 往他的胸膛闯
Así que entras sin más, atravesando su pecho
在摇晃 爱的城墙 yeah
En la sacudida, los muros del amor, yeah
以为守住的誓言
Creías que las promesas que guardabas
一定禁得起碰撞
Sin duda resistirían el golpe
原来是谎 爱倒在一旁
Y al final era mentira: el amor cae a un lado
在摇晃 梦中天堂 yeah
En un sueño de vaivén, el paraíso—yeah
你在幸福的云端
Tú estás en las nubes de la felicidad
我在狂风中飘荡
Yo me dejo llevar en medio del vendaval
没有方向 我在摇晃
Sin rumbo, tiemblo, meciéndome
还有一点
Todavía queda un poquito...
剩了一点爱还没给完
Quedó un poco de amor, y aún no lo he entregado del todo
你是一点 我是一点
Tú eres un poquito, yo soy un poquito
各自在摇晃
Cada quien, sacudido en su vaivén
爱在翻脸 像一道光
El amor se vuelve de frente, como una luz
快得让我无从设防抵抗
Tan rápido que no me da tiempo para bajar la guardia ni resistir
你的荒唐我一肩扛
Tu desvarío, lo cargo yo solo
死心眼的人都一样
Los tercos, todos son iguales
你就这样放 往他的胸膛闯
Así, te lanzas y rompes su pecho
在摇晃 爱的城墙 yeah
Mientras tiembla, el muro del amor, yeah
以为守住的誓言
Creyendo que los votos que guardas
一定禁得起碰撞
Seguro resistirán el choque
原来是谎 爱倒在一旁
Resultó ser mentira; el amor cae a un lado
在摇晃 梦中天堂 yeah
Mientras tiembla, el paraíso en sueños, yeah
你在幸福的云端
Tú estás en las nubes de la felicidad
我在狂风中飘荡
Yo floto en medio de la tormenta
没有方向 我在摇晃
Sin dirección, estoy balanceándome
在摇晃 爱的城墙 yeah
Balanceándome, el muro de amor, yeah
以为守住的誓言
Creí que esas promesas
一定禁得起碰撞
Sin duda resistirían los golpes
原来是谎 爱倒在一旁
Pero era una mentira: el amor cae a un lado
在摇晃 梦中天堂 yeah
Balanceándome, el paraíso en el sueño, yeah
你在幸福的云端
Tú en las nubes de la felicidad
我在狂风中飘荡
Yo flotando en el vendaval
没有方向 我在摇晃
Sin dirección, estoy balanceándome
Vocabulario clave
- 一切yí qiè
- todo3
- 开始kāi shǐ
- comenzar3
- 里lǐ
- dentro1
- 空kōng
- vacío3
- 荒唐huāng táng
- absurdo7
- 设shè
- establecer7
- 这样zhè yàng
- así2
- 你将nǐ jiāng
- tú vas a
- 收拾shōu shí
- recoger4
- 妥当妥当 → tuǒdàng
- adecuado7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 摇晃?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.