Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 夜光杯 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
总也认为
Siempre creí que
伤口可爱
Las heridas son adorables
除下盔甲给你作主宰
Quítate la armadura y te concedo el dominio
凯撒世代
Generación César
一早认识你
Te conocí muy temprano
在二千年前
Hace dos mil años
圆月夜相爱
Noche de luna redonda, enamorados
曾在石器幻彩那时代
En aquella era de fantasía de piedra
被你泪之海掩盖
Tu llanto, mar que lo cubre todo
活到在星战年代
Viviendo hasta la era de las guerras estelares
仍旧约定见面永不更改
Seguimos fijando el encuentro; no cambiará jamás
神秘像你
Misteriosa, como tú
你将一只夜光杯揭开
Tú levantarás una copa luminosa
能进入我未来
y entrarás en mi futuro
难拒绝你
Es difícil resistirte
到巴比塔顶端亲你腮
Y en la cima de la Babilonia te besaré la mejilla
闭着眼亦看倒天开
Cierro los ojos y aun así veo el cielo abrirse
不理为何
No me importa por qué
惊险一再
El peligro se repite
神力牵引都也飞不开
Por más que el poder divino me arrastre, no hay forma de escapar volando
怎去淡忘
¿Cómo olvidar sin más?
都刻着胎记
Todo está grabado con cicatrices de nacimiento.
都认出你我
Todos nos reconocen a ti y a mí.
曾极力的爱
Amor que antes ardió al máximo.
潜伏在宇宙一角存在
Acecha en un rincón del universo, como una presencia.
为再遇死去活来
Para volver a encontrarte, morir y vivir por ti.
共你站于太阳外
Juntos, de pie fuera del sol.
拿着信物见面再不分开
Con un talismán en la mano, vernos y no volver a separarnos.
神秘像你
Misterioso como tú.
你将一只夜光杯揭开
Tú revelarás una copa de luz nocturna.
能进入我未来
Poder entrar en mi futuro
难拒绝你
Difícil resistirte
到巴比塔顶端亲你腮
Hasta la cima de la Torre de Babel a besarte la mejilla
闭着眼亦看倒天开
Con los ojos cerrados también veo cómo se abre el cielo
神秘像你
Misteriosa como tú
你将一只夜光杯揭开
Destapas una copa que brilla en la noche
能进入我未来
Poder entrar en mi futuro
难拒绝你
Difícil resistirte
到巴比塔顶端亲你腮
Hasta la cima de la Torre de Babel a besarte la mejilla
宇宙更大也都张开
El universo es más grande y aun así se abre
Vocabulario clave
- 为何wèi hé
- por qué6
- 仍旧réngjiù
- todavía6
- 着眼zhe yǎn
- centrarse7
- 看kàn
- mirar1
- 见面jiàn miàn
- vernos1
- 认识rèn shi
- conocer1
- 亲qīn
- querido3
- 年代nián dài
- era3
- 塔tǎ
- torre6
- 撒sā
- esparcir6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夜光杯?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.