Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 因为爱所以爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
不是为了什么回报 所以关怀
No es para buscar una recompensa, por eso te cuido.
不是为了什么明天 所以期待
No es por “el mañana” que espero, por eso anhelo.
因为我是一个人 只能够对感觉坦白
Porque soy una sola persona, sólo puedo ser sincero con lo que siento.
只是为了你一句话 我全身摇摆
Sólo por una palabra tuya, me tiemblan todo el cuerpo.
只是为了一个笑容 爱就存在
Sólo por una sonrisa: el amor existe.
那些想太多的人 有生之年都不会明白
Los que piensan demasiado, en toda su vida no lo comprenderán.
因为爱 所以爱 温柔经不起安排
Porque es amor… por eso el amor: la ternura no soporta planes ni arreglos.
愉快那么快 不要等到互相伤害
Qué alegría tan rápido… no esperes a hacernos daño.
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
Porque es amor… por eso el amor: no hace falta regalar los sentimientos con generosidad.
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
No me hace falta que nadie me dé una época hermosa: te quiero a ti, ahora.
只是为了你一句话 我全身摇摆
Solo por una palabra tuya me sacudo entero
只是为了一个笑容 爱就存在
Solo por una sonrisa, el amor existe
那些想太多的人 有生之年都不会明白
Los que piensan demasiado, en esta vida no lo entenderán
因为爱 所以爱 温柔经不起安排
Porque es amor… así es amor: la ternura no aguanta los planes
愉快那么快 不要等到互相伤害
Tan feliz tan rápido; no esperes a hacernos daño
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
Porque es amor… así es amor: los sentimientos no hay que regalarlos con generosidad
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
No necesito que me des una era perfecta: te quiero ahora
因为爱 所以爱 温柔经不起安排
Porque es amor… así es amor: la ternura no aguanta los planes
愉快那么快 不要等到互相伤害
Tan feliz tan rápido; no esperes a hacernos daño
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
Porque es amor… así es amor: los sentimientos no hay que regalarlos con generosidad
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
Nadie tiene que darme una era hermosa. Te quiero ahora.
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
Porque el amor ama… Los sentimientos no tienen que mostrarse con generosidad.
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
Nadie tiene que darme una era hermosa. Te quiero ahora.
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
Nadie tiene que darme una era hermosa. Te quiero ahora.
Vocabulario clave
- 时代shí dài
- era3
- 美好měi hǎo
- bello3
- 不是bú shì
- no es
- 为了wèi le
- para3
- 回报huí bào
- retribución6
- 关怀guān huái
- cuidado6
- 明天míng tiān
- mañana1
- 期待qī dài
- esperar5
- 我是wǒ shì
- soy
- 一个yí gè
- un
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 因为爱所以爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.