Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 邮寄睡眠 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
床前睡眠在抱怨
Quejas mi sueño junto a la cama
投诉我怎么不会倦
Me reclama por qué no caigo en el cansancio
日和夜已混乱
Día y noche se han vuelto un caos
未明白如没有你
Aún no entiendo cómo sería si no fueras tú
还要去清醒眼泪
Y aun así tengo que estar despierto, llorando
睡眠便有罪
El sueño se vuelve un pecado
明天将它包裹
El mañana lo envolverá
邮寄给某天我
Se lo envío a algún día, yo…
到了寂寞无法再独过
Llego a una soledad en la que ya no puedo ir solo
拿来代你拥着我
Tráeme tu lugar: abrázame por mí
睡天睡地 睡完又睡
Duérmete aquí y allí, duerme y duerme otra vez
睡得越累 越无顾虑
Cuanto más cansado duermes, más sin preocupaciones
狂吻着你 仍无限美
Te beso con delirio y aun así es infinito de hermoso
如睡醉生梦死
Como si durmieras ebrio, viviendo, muriendo y soñando
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
你要完全没过错
No tienes ninguna falta, en absoluto
何以你这么的懒惰
¿Cómo es que eres tan perezoso?
大堂独个坐
En el vestíbulo, sentado solo
我有自由尚爱你
Tengo libertad y aun así te amo
忘记要终于不快乐
Olvidar que al final no seré feliz
睡眠骂我堕落
El sueño me insulta, me tilda de caído
明天 (明天) 将它包裹 (将它包裹)
Mañana (mañana) lo envolveré (lo envolveré)
邮寄 (邮寄) 给某天我 (给某天我)
Enviaré (enviaré) a algún día para mí (para mí)
到了寂寞无法再独过
Cuando llegue la soledad, ya no podré quedarme solo
拿来代你拥着我
Trae eso para reemplazarte y así abrazarme a mí
睡天睡地 睡完又睡
Duermo cielo y tierra, duermo y duermo otra vez
睡得越累 越无顾虑
Cuanto más cansado duermo, más sin preocupaciones
狂吻着你 仍无限美
Te vuelvo loco a besos, y aun así es infinito de hermoso
如睡醉生梦死
Como dormir para vivir, y soñar hasta morir
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
如睡醉生梦死
Como si durmieras, embriagado en sueños, muriendo en vida.
Vocabulario clave
- 狂kuáng
- loco7
- 顾虑gùlǜ
- preocupación7
- 明天míng tiān
- mañana1
- 睡shuì
- dormir1
- 累lèi
- cansado1
- 过guò
- pasar1
- 睡眠shuì mián
- sueño5
- 抱怨bào yuàn
- quejarse5
- 投诉tóu sù
- reclamar6
- 不会bú huì
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 邮寄睡眠?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.