Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 蒸发 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
许多东西解释不了 或是并没探索必要
Muchas cosas no se pueden explicar, o quizá ni siquiera hace falta explorarlas
放弃令世俗明了 你我既不会动摇
Renunciar hará que el mundo lo entienda: tú y yo no nos moveremos
不需要在路上炫耀
No hace falta presumir por el camino
坊间猜测通通不重要 自问并没抵触天条
Los rumores de la calle, todos, no importan; pregúntame: no me opongo a los preceptos del cielo
这世界愈发地无聊 发觉接纳已在世间蒸发了
Este mundo se vuelve cada vez más aburrido; descubro que aceptar ya se evaporó en el mundo
容纳我 容纳你 容纳爱 容纳不起
Guárdame, guárdame; guárdanos el amor; no cabe, no cabe
算了 我不听道理 太介意 只伤了自己
Ya está, no escucho razones: me importa demasiado y solo me lastimo a mí
我与你 有相等信念 就是爱得起
Tú y yo: una fe igual; es amar, y poder amar
算了 碰一碰运气 哪怕爱会一败涂地
Ya está, toquemos la suerte: aunque el amor acabe perdiendo por goleada
承受结局也毕竟我共你
Aceptar el final, al fin y al cabo, es hacerlo contigo
我与你愿一起蒸发了
Me iría contigo a evaporarnos
坊间猜测通通不重要 自问并没抵触天条
Los rumores en la calle no importan en absoluto; me pregunto y no rechazo los mandatos del cielo
这世界愈发地无聊 发觉接纳已在世间蒸发了
Este mundo es cada vez más aburrido; me doy cuenta de que la aceptación ya se ha evaporado en el mundo
容纳我 容纳你 容纳爱 容纳不起
Acomódanos, acógenos: acóge el amor; no puedo acogerlo
算了 我不听道理 太介意 只伤了自己
Ya está, no escucho razones; me afecta demasiado, y solo me hago daño
我与你 有相等信念 就是爱得起
Tú y yo: compartimos la misma fe; es que sabemos amar
算了 碰一碰运气 哪怕爱会一败涂地
Ya está, rocemos la suerte, aunque el amor acabe por romperse en mil pedazos
承受结局也毕竟我共你
Aceptar el final, al fin y al cabo, lo comparto contigo
算了 我不听道理 太介意 只伤了自己
Ya está, no escucho razones; me afecta demasiado, y solo me hago daño
我与你 有相等信念 就是爱得起
Tú y yo: compartimos la misma fe; es que sabemos amar
算了 碰一碰运气 哪怕爱会一败涂地
Ya, probemos suerte por un golpe de azar; aunque el amor acabe hecho trizas.
承受结局也毕竟我共你
Aunque tenga que cargar con el final, al menos yo lo comparto contigo.
我与你愿一起蒸发了
Contigo quisiera evaporarme juntos.
Vocabulario clave
- 运气yùn qì
- suerte5
- 蒸发zhēng fā
- evaporar7
- 结局jié jú
- final7
- 许多xǔ duō
- muchos2
- 东西dōng xī
- cosa1
- 解释jiě shì
- explicar4
- 不了bù liǎo
- no poder
- 或是huò shì
- o5
- 探索tàn suǒ
- explorar6
- 必要bì yào
- necesario3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 蒸发?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.