Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 只要为你活一天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
爱上了你 爱上了你
Me enamoré de ti, me enamoré de ti
注定的是你 我输的彻底
Está escrito que eras tú; perdí por completo
爱上了你 爱上了你
Me enamoré de ti, me enamoré de ti
早预言了分离 决定了悲剧
La separación ya lo dijo el destino; decidieron la tragedia
上天给了我多少时间
¿Cuánto tiempo me dio el cielo?
全都给你 我忘了我自己
Todo te lo di; me olvidé de mí
赶在生命里有限的时间里
Antes de que se acabe el tiempo finito de la vida
就让这一刻停在这里
Y que este instante se quede aquí
只要为你再活一天我愿意
Mientras me dejes vivir un día más por ti, estoy dispuesto
不管明天就算有更坏的消息
No importa el mañana, aunque traiga peores noticias
只要为你再活一天我的心
Mientras pueda vivir un día más por ti, mi corazón
我的心 就会满意
Mi corazón quedará satisfecho
上天给了我多少时间
Cuánto tiempo me ha dado el cielo
全都给你 我忘了我自己
Todo te lo doy; me olvido de mí
赶在生命里有限的时间里
A tiempo, dentro de la vida limitada
就让这一刻停在这里
Que este instante se quede aquí
只要为你再活一天我愿意
Mientras pueda vivir un día más por ti, estoy dispuesto
不管明天就算有更坏的消息
Da igual lo que traiga mañana, aunque sean malas noticias
只要为你再活一天我的心
Mientras pueda vivir un día más por ti, mi corazón
我的心 就会满意
Mi corazón quedará satisfecho
只要为你再活一天我愿意
Mientras me quede un día más para ti, estoy dispuesto a vivirlo
不管明天就算有更坏的消息
No importa el mañana, aunque traiga peores noticias
只要为你再活一天我的心
Mientras me quede un día más para ti, mi corazón
我的心 就会满意
mi corazón quedará satisfecho
Vocabulario clave
- 赶gǎn
- apresurar3
- 明天míng tiān
- mañana1
- 里lǐ
- dentro1
- 爱上ài shàng
- enamorarse
- 注定zhù dìng
- destinado7
- 的是de shì
- lo que
- 输的输的
- perdedor
- 彻底chè dǐ
- totalmente5
- 早zǎo
- temprano1
- 预言yù yán
- profecía7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 只要为你活一天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.