Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 最爱之后 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
总是太在乎才会 在意
Siempre me importa demasiado, por eso me fijo en todo.
然后太在意才会 不满意
Y si me importa demasiado, entonces no puedo estar satisfecho.
总是爱到底 拥抱不留距离
Siempre amar hasta el final: abrazar sin dejar distancia.
然后 冲突无处回避
Luego, el conflicto no tiene dónde escapar.
总为了叹惜而忘了 珍惜
Siempre suspirar de pena y olvidar lo que merece ser apreciado.
总是太刺激忘了 感激
Siempre tan estimulado que olvidas dar las gracias.
总因为歇斯底里 才爱恨交集
Porque, en medio de la histeria, el amor y el odio se cruzan.
可歌的感情 都可泣
Los sentimientos dignos de cantar, todos pueden hacer llorar.
爱到回肠荡气 结局离不开分离
Amar hasta conmover las entrañas y la respiración; el final no puede evitar la separación.
把余生留给平淡 的甜蜜
Deja el resto de tu vida para la tranquilidad: una dulzura sencilla.
爱得平心静气 反而能永远一起
Amar con calma, serena, en paz, al contrario… nos deja juntos para siempre.
把最爱装饰 着回忆
Poniendo mi amor en los adornos, vístelo con recuerdos.
幸福没有天理 最爱最容易分离
La felicidad no tiene justicia; el amor, el más querido, el más fácil de separar.
把余生留给平淡 的甜蜜
Deja el resto de tu vida para lo sencillo, la dulzura de lo cotidiano.
爱得平心静气 反而能永远一起
Amar con calma, serena, en paz, al contrario… nos deja juntos para siempre.
把最爱装饰 着回忆
Poniendo mi amor en los adornos, vístelo con recuerdos.
太渴望答案才会 有问题
Si ansías tanto respuestas, es porque ahí nace la duda.
太猛烈火花烧伤 了关系
Si es demasiado intenso el fuego, las chispas queman la relación.
总是不服气 爱到迷失自己
Nunca te rindes… y al amar, te pierdes a ti mismo.
却看着最爱 变历史
Pero miras cómo tu amor más querido se vuelve historia.
可悲的是 和最爱相爱
Lo más triste es que amarte sea amar al que más amo.
是再爱别人 的练习
Es un entrenamiento para volver a amar a alguien más.
Vocabulario clave
- 珍惜zhēn xī
- valorar5
- 装饰zhuāng shì
- decorar5
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 猛烈猛烈
- violento7
- 甜蜜tián mì
- dulce7
- 结局jié jú
- final7
- 迷失mí shī
- perderse7
- 为了wèi le
- para3
- 关系guān xì
- relación3
- 历史lì shǐ
- historia3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 最爱之后?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.