Jane Zhang 张靓颖
Letra de 画心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 7:13
看不穿 是你失落的魂魄
No puedo descifrarla: es tu alma perdida.
猜不透 是你瞳孔的颜色
No puedo descifrarlo: el color de tus pupilas.
一阵风 一场梦 爱如生命般莫测
Un soplo de viento, un sueño; el amor es tan impredecible como la vida
你的心 到底被什么蛊惑
¿Qué es lo que hechizó al fin tu corazón?
你的轮廓在黑夜之中淹没
Tu contorno se sumerge en la noche
看桃花 开出怎样的结果
Mira los cerezos en flor, ¿qué resultado darán?
看着你抱着我 目光似月色寂寞
Mirándote, abrazándome; tu mirada como luz de luna, tan sola
就让你 在别人怀里快乐
Que seas feliz, y que sea en los brazos de otro
爱着你 像心跳难触摸
Te amo… como si el latido fuera imposible de tocar
画着你 画不出你的骨骼
La dibujo, pero no puedo dibujar tus huesos
记着你的脸色 是我等你的执著
Seguir tu estado de ánimo es mi terquedad esperándote
你是我 一首唱不完的歌
Tú eres mi canción, una que no puedo terminar de cantar.
看不穿 是你失落的魂魄
No puedo descifrarla: es tu alma perdida.
我猜不透 是你瞳孔的颜色
No puedo entenderlo: el color de tus pupilas
一阵风 一场梦 爱是生命的莫测
Un soplo de viento, un sueño: el amor es un misterio de la vida.
你的心 到底被什么蛊惑
¿Qué es lo que hechizó al fin tu corazón?
(爱着你 像心跳难触摸)
(Amándote, como un latido: difícil de tocar)
(画着你 画不出你的骨骼)
(Te dibujo, pero no consigo dibujar tus huesos)
我记着你的脸色 是我等你的执著
Recuerdo tu semblante: es mi terquedad esperándote.
你是我 一首唱不完的歌
Tú eres mi canción, una que no puedo terminar de cantar.
爱着你 像心跳难触摸
Te amo… como si el latido fuera imposible de tocar
画着你 画不出你的骨骼
La dibujo, pero no puedo dibujar tus huesos
我记着你的脸色 是我等你的执著
Recuerdo tu semblante: es mi terquedad esperándote.
你是我 一首唱不完的歌
Tú eres mi canción, una que no puedo terminar de cantar.
我的心 只愿为你而割舍
Mi corazón, solo quiere entregarse a ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 出chū
- salir1
- 别人bié rén
- otro1
- 歌gē
- canción1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- mirar1
- 等děng
- hasta1
- 记jì
- registrar1
- 里lǐ
- dentro1
- 难nán
- difícil1
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 画心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
张靓颖 es una vocalista de pop china que surgió en el mercado continental en los años 2000 y luego alcanzó al público occidental con lanzamientos en inglés. Es conocida por su canto en registro alto y su producción multilingüe, incluyendo los sencillos que llegaron a las listas "Dust My Shoulders Off" y "808", así como por sus colaboraciones crossover con productores como Timbaland.