Jane Zhang 张靓颖
Letra de I Don't Wanna Pray con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
多久没找个借口 不必什么事都懂
¿Cuánto tiempo sin buscar una excusa, sin tener que saberlo todo?
委屈了 就哭了 像孩子那样失控
Si te sientes agraviado, entonces llora, como un niño perdiendo el control.
心痛了不是罪过 那为什么我 不可以冲动
El dolor en el pecho no es ningún pecado, entonces ¿por qué no puedo ser impulsivo?
那些点头的朋友 狂欢后剩下什么
Esos amigos que asienten: después de la fiesta, ¿qué queda?
上了车 就往前走 至少先离开
Sube al coche y sigue hacia adelante; al menos primero aléjate.
我无所谓 让心缓缓破碎
Me da igual: deja que el corazón se vaya rompiendo despacio.
既然不懂 就不要责备
Si no entiendes, no culpes.
I don't wanna pray, I just wanna play
No quiero rezar, solo quiero jugar.
我不是你心里所认为的 那个谁
No soy el alguien que crees tener en tu corazón.
I don't wanna stay, there's another way
No quiero quedarme, hay otra manera.
玩到越疲累 快乐越沉醉 I don't wanna pray
Jugar hasta estar más cansado, más feliz me embriaga, I don't wanna pray
就这样吧 把什么都放下
Así nomás, deja todo, suéltalo
不要以为 我情愿被当作刺猬 就不用安慰
No creas que me da igual que me traten como un erizo; no tienes por qué no consolarme
I don't wanna pray, I just wanna play
爱不就是挣脱寂寞然后 不肯给
¿El amor no es acaso desatarse de la soledad… y aun así negarse a dar?
I don't wanna stay, there's another way
玩到越疲累 快乐越沉醉 I don't wanna pray
Jugar hasta estar más cansado, más feliz me embriaga, I don't wanna pray
I don't wanna pray, I just wanna play
人不都是凭著直觉明知 那不对
No es que todos los humanos, guiados por la intuición, sepan que eso está mal
I don't wanna stay, there's another way
玩到越疲累 快乐越沉醉 I don't wanna pray
Cuanto más juego hasta estar tan cansado, más me embriaga la felicidad.
离开只是因为 I don't wanna pray
Me voy solo porque I don't wanna pray.
Vocabulario clave
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 放下fàng xià
- dejar2
- 然后rán hòu
- después2
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 认为rènwéi
- creer2
- 越yuè
- cuanto más2
- 这样zhè yàng
- así2
- 多久duō jiǔ
- ¿cuánto tiempo?2
- 找个zhǎo gè
- encontrar
- 借口jiè kǒu
- excusa7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Don't Wanna Pray?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
张靓颖 es una vocalista de pop china que surgió en el mercado continental en los años 2000 y luego alcanzó al público occidental con lanzamientos en inglés. Es conocida por su canto en registro alto y su producción multilingüe, incluyendo los sencillos que llegaron a las listas "Dust My Shoulders Off" y "808", así como por sus colaboraciones crossover con productores como Timbaland.