
Angela Chang 张韶涵
Letra de 爱没有错 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
直到说了再见松开手
Hasta que, al decir adiós, suelto tu mano
眼泪 终于 滑落
Las lágrimas al fin resbalan
你的围巾仍然拥著我
Tu bufanda todavía me abrigó
温暖却已无法渗透
Calidez, pero ya no puede penetrar
你说仍爱我
Me dijiste que todavía me amabas
却免疫不了诱惑
Pero no puedes inmunizarte contra la tentación
可惜我 不接受爱的残破
Qué pena… no acepto el amor roto
爱没有错 放开手 把爱过当作结果
El amor no está mal: suelta mi mano, y deja que lo que amé sea el resultado
就当作 就当作 就当作还你自由
Que sea así… que sea así… te devuelvo la libertad
你的指纹留在我掌心中 纪念温柔
Tu huella dactilar queda en mi palma, en recuerdo de tu ternura
折磨就让时间来脱手
Que el tormento lo suelte el tiempo
没有错 放开手 心痛就任它发作
No tienes la razón: suéltame la mano; que el dolor haga lo suyo
也好过 也好过 再聆听你的愧疚
Está bien, está bien… que vuelvas a escuchar tu culpa
是非对错和那些猜不透 让你带走
Razón o error, y todo lo que no se entiende, déjalo que se lo lleve
由背影来替我 挥挥手
Que tu silueta me sustituya; agita la mano, agita la mano
你总是用右手牵著我
Siempre me llevas de la mano con tu mano derecha
左手 为谁 保留
La mano izquierda… ¿para quién la guardas?
就让回忆慢慢去追究
Que los recuerdos, poco a poco, vayan a responder
现在我只想向前走
Ahora solo quiero seguir adelante
你说仍爱我
Dijiste que aún me amas
想翻盘重新来过
Quiero remontar y empezar de nuevo
可惜我 不想再惯性失落
Qué pena… no quiero seguir cayendo por inercia
爱没有错 放开手 把爱过当作结果
El amor no está mal; suelta mi mano y no lo conviertas en un resultado
就当作 就当作 就当作还我自由
Da igual, da igual… como si me devolvieras la libertad
你的指纹留在我掌心中 纪念温柔
Tus huellas dactilares quedaron en mi palma, como un recuerdo de ternura
折磨就让时间来脱手
Que el tormento lo suelte el tiempo
没有错 放开手 心痛就任它发作
No hay culpa: suelta la mano; que el dolor haga lo que tenga que hacer
也好过 也好过 再聆听你的愧疚
Mejor así… mejor así… que volver a escuchar tu culpa
是非对错和那些猜不透 让你带走
La razón y el error, y todo lo que no se puede descifrar… que te lleves eso
有背影陪著我 不回头
Con un adiós de espaldas que me acompaña… sin volver la mirada
Vocabulario clave
- 可惜kě xī
- una pena4
- 免疫miǎnyì
- inmunidad6
- 回头huí tóu
- voltear6
- 盘pán
- bandeja6
- 再见zài jiàn
- adiós1
- 仍réng
- todavía3
- 仍然réng rán
- aún3
- 保留bǎo liú
- conservar3
- 松开sōng kāi
- soltar
- 手shǒu
- mano1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱没有错?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.