Angela Chang 张韶涵
Letra de 猜不透 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
满天的星星在闪烁
Un cielo entero de estrellas titila
点不亮心中的暖和
No logra encender el calor dentro del corazón
为什么你不懂我的梦
¿Por qué no entiendes mis sueños?
只是勉强笑了
Solo sonreí a duras penas
就像我们凭直觉走
Como si nos guiáramos por instinto
找不到同一个出口
No encontramos la misma salida
从现在到心痛要多久
¿Cuánto falta, del ahora al dolor?
还有没有以后
¿Habrá algún después?
有时 假装沉默是否有点难受
A veces, ¿fingir silencio… es un poco doloroso?
到底期待像什么
¿Qué es exactamente lo que espero?
一眨眼又让心伤透
En un parpadeo, otra vez el corazón se rompe
关于你们手牵手
Sobre vosotros, tomados de la mano
还是关于你和我
O sobre ti y sobre mí
你说你就是在我左右
Dices que estás justo a mi lado
下一秒却又让我 猜不透
Y en el siguiente segundo, me dejas sin entender
就像我们凭直觉走
Como si siguiéramos por instinto
找不到同一个出口
No encontramos la misma salida
从现在到心痛要多久
Desde ahora, ¿cuánto falta para que duela el corazón?
还有没有以后
¿Habrá un después?
有时 假装沉默是否有点难受
A veces… fingir que callas, ¿no es un poco duro?
到底期待像什么
¿Qué es lo que en realidad espero ser?
一眨眼又让心伤透
En un parpadeo, me parte el corazón
关于你们手牵手
¿Se trata de ustedes tomados de la mano?
还是关于你和我
¿O se trata de ti y de mí?
你说你就是在我左右
Dijiste que estabas a mi lado
下一秒却又让我 猜不透
Y en el segundo siguiente, me dejas sin entender
有时 假装沉默是否有点难受
A veces, ¿fingir callar no es un poco doloroso?
到底期待像什么
¿Qué es lo que en realidad espero ser?
一眨眼又让心伤透
En un parpadeo, me parte el corazón
关于你们手牵手
¿Se trata de ustedes tomados de la mano?
还是关于你和我
Aún sigue siendo sobre ti y sobre mí
你说你就是在我左右
Dices que estás a mi lado
下一秒却又让我 猜不透
Pero al segundo siguiente me hace dudar, sin poder entenderte
Vocabulario clave
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 亮liàng
- brillante2
- 就是jiù shì
- es3
- 左右zuǒ yòu
- alrededor3
- 心xīn
- corazón3
- 天tiān
- cielo1
- 闪烁shǎn shuò
- parpadear7
- 点diǎn
- punto1
- 暖和暖和 → nuǎn huo
- tibio3
- 不懂bù dǒng
- no entiendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 猜不透?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.