Angela Chang 张韶涵
Letra de 第一页 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
身上那伤疤 还忽隐忽现
Esa cicatriz en mi piel sigue apareciendo y desapareciendo
委屈在忍痛中 变成纪念
La ofensa, entre el dolor que aguanto, se vuelve un recuerdo
青春这本青涩小说 翻到第几页
La juventud, este libro de novela agridulce: ¿en qué página caí?
心跳 跳到快要窒息那天
El latido, el día en que saltó tan rápido que casi me ahogaba
谎言 在潮汐间变成感言
Las mentiras, en medio de las mareas, se transforman en una dedicatoria
眼神有多深邃 就有多少次毁灭
Cuán profundo es tu mirar, tantas veces hay de destrucción
傻过 疯过 是无悔的条件
Ser tonto, volverse loco: son condiciones sin arrepentimiento
渺小 极限 一页之间 多遥远
Tan pequeño, el límite… a una sola página, qué lejos está
混浊的雨水 总能洗净一条街
La lluvia turbia siempre termina limpiando una calle entera
天越黑 那微光 越是浓烈
Cuanto más negro esté el cielo, más intenso será ese minúsculo destello
脱下太好看 其实磨脚的鞋
Quítatelos, se ven demasiado bien: zapatos que rozan los pies
转身奔向无限
Giro y corro hacia lo infinito
未来 从第一页
El futuro, desde la primera página
黑白分明 是我要的美
Blanco y negro, con claridad: es la belleza que quiero
第一页 我的起点
Primera página: mi punto de partida
够纯粹 才是我的世界
Lo bastante puro es mi mundo
傻过 疯过 是无悔的条件
Tonto fue, loco fue: condición sin remordimientos
渺小 极限 都在我的第一页
Lo pequeño, el límite: todo vive en mi primera página
身上那伤疤 还忽隐忽现
Esa cicatriz en mi piel: aparece y desaparece
委屈在忍痛中 变成纪念
La pena, en medio del aguante, se vuelve un recuerdo
青春这本青涩小说 翻到第几页
La juventud, este libro de sabor agridulce, ¿en qué página lo abro?
心跳 跳到快要窒息那天
El corazón late… hasta el día en que me falta el aire.
谎言 在潮汐间变成感言
Las mentiras, entre las mareas, se vuelven testimonios.
眼神有多深邃 就有多少次毁灭
Qué tan profundo es tu mirar, tantas veces hay ruina por dentro.
未来 从第一页
El futuro, desde la primera página.
黑白分明 是我要的美
Blanco y negro, nítidos: esa es la belleza que quiero.
第一页 我的起点
Primera página: mi punto de partida.
够纯粹 才是我的世界
Lo bastante puro… es mi mundo.
守护者 守护者 完成我们的寓言
Guardián, guardián: completamos nuestra parábola.
守护者 守护著 这湛蓝的天际线
Guardián, guardián: guardando este horizonte azul turquesa.
现在 从第一页
Ahora, desde la primera página
黑白分明 是我要的美
En blanco y negro, es la belleza que quiero
第一页 我的起点
La primera página, mi punto de partida
够纯粹 才是我的世界
Lo bastante puro, para que sea mi mundo
Vocabulario clave
- 心跳xīn tiào
- latido6
- 起点qǐ diǎn
- punto de inicio6
- 转身zhuǎn shēn
- voltear6
- 青春qīng chūn
- juventud6
- 其实qí shí
- en realidad3
- 无限wú xiàn
- infinito5
- 一yī
- uno1
- 中zhōng
- en1
- 多duō
- mucho1
- 伤疤shāng bā
- cicatriz
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 第一页?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.