Angela Chang 张韶涵
Letra de 刺情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
想念的时候我不断的写
Cuando extraño, sigo escribiendo sin parar
回忆当作邮票寄到回不来的地点
Pongo los recuerdos como sellos postales hacia un lugar al que no se puede volver
四边无际的黑夜
La noche interminable, sin límites a los cuatro lados
沾上痛楚的墨水
Tinta manchada de dolor
一笔一画麻醉
Trazo por trazo, me anestesia
让针扎进心里面
Para que la aguja se clave en el corazón
渐行渐远的岁月
Los años se alejan, poco a poco
瘾上哀愁的感觉
Esa sensación de tristeza en la adicción
一笔一画地写
Escribiendo, trazo a trazo
装作从没有告别
Fingiendo que nunca hubo despedida
(昨天) 明知是幻觉嫉妒是熄不灭的火焰
(Ayer) Si lo sabía, la envidia es una llama que no se apaga
(今天) 明知是毁灭爱恋缝住了我的双眼
(Hoy) Si lo sabía, la ruina del amor me ha cosido los ojos
在爱上你之间 我走过暴风雪的荒野
Entre enamorarme de ti y yo, crucé el desierto de tormentas
在爱上你之间 我挥霍了虚无的时间
Entre enamorarme de ti y yo, derroché el tiempo de la nada
爱变成忏悔后的黑烟
El amor se vuelve humo negro tras la penitencia
爱变成冰火中的熬煎
El amor se vuelve la tortura entre el hielo y el fuego
在爱上你之间活进我皮肤里的是泪
Entre enamorarme de ti, lo que vive dentro de mi piel son lágrimas
事过境迁的表面
La superficie de cuando ya pasó todo
蒙上客套的称谓
Las cubro con títulos de cortesía
一笔一画地写
Escribiéndolo trazo a trazo
原来从不曾告别
En realidad, nunca me despedí
(昨天) 依然是幻觉嫉妒是熄不灭的火焰
(Ayer) todavía era un espejismo; la envidia es una llama que no se apaga
(今天) 依然是毁灭爱恋缝住了我的双眼
(Hoy) todavía es la destrucción: el amor, cosido a mis ojos
在爱上你之间 我走过暴风雪的荒野
Entre enamorarme de ti, crucé la desolación de un desierto de ventiscas
在爱上你之间 我挥霍了虚无的时间
Entre enamorarme de ti, derroché el tiempo de la nada
爱变成忏悔后的黑烟
El amor se vuelve humo, después del remordimiento
爱变成冰火中的熬煎
El amor se vuelve tormento, entre hielo y fuego
在爱上你之间活进我皮肤里的是泪
Entre enamorarme de ti, lo que vive dentro de mi piel son lágrimas
在爱上你之间 我走过暴风雪的荒野
Entre enamorarme de ti, crucé la desolación de un desierto de ventiscas
在爱上你之间 我挥霍了虚无的时间
Entre enamorarme de ti, derroché el tiempo de la nada
爱变成忏悔后的黑烟
El amor se vuelve humo negro tras la penitencia
爱变成冰火中的熬煎
El amor se vuelve tortura en el fuego y el hielo
在爱上你之间活进我皮肤里的是泪
Entre enamorarme de ti, lo que vive en mi piel son lágrimas
我的原罪
Mi pecado original
Vocabulario clave
- 一yī
- uno1
- 当作dàng zuò
- tomar como5
- 时候shí hòu
- cuando1
- 不断bú duàn
- sin parar
- 写xiě
- escribir1
- 回忆huí yì
- recuerdo4
- 邮票yóupiào
- sello3
- 寄到jì dào
- enviar
- 四边sìbiān
- alrededor
- 无wú
- sin4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 刺情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.