Angela Chang 张韶涵
Letra de 把你信仰 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 5:06
等不到月光 把回忆松绑
No puedo esperar la luz de la luna; suelta el recuerdo
有一个背弯 激动到滚烫
Hay una espalda encorvada: me emociona hasta arder
在胸口暗涌 你温柔目光
En el pecho, un oleaje en silencio: tu mirada, suave
倒一勺时光 换一勺泪光
Vierte una cucharada de tiempo; cambia una cucharada de brillo de lágrimas
野蛮的绝望 你陪我反抗
La desesperación salvaje: me acompañas a resistir
只可惜永远 永远太奢望
Solo que… para siempre, para siempre es demasiado pedir
是我放不下 没能把你遗忘
Soy yo, que no puedo soltar; no logré olvidarte
你早就成为
Ya te convertiste en…
我的灵魂 不可或缺的重量
Mi alma, el peso esencial
为爱烙点小伤 也算不负众望
Por el amor, dejo una pequeña herida; y así no decepciono a nadie
我不能原谅 谁对命运投降
No puedo perdonar a quien se rindió ante el destino
我们早约好
Lo teníamos ya acordado temprano
你的身旁 是我注定回的海洋
A tu lado, eres el mar al que estoy destinado a volver
就让我放不下 把你信仰
Déjame no soltar, convirtiendo tu fe en la mía
倒一勺时光 换一勺泪光
Sirve una cucharada de tiempo, por una de luz en lágrimas
野蛮的绝望 你陪我反抗
La desesperación bárbara; me acompañas a resistir
永远有多远 我为你守望
¿Qué tan lejos es el para siempre? Te vigilo
是我放不下 没能把你遗忘
Soy yo, que no puedo soltarte; no pude olvidarte
你早就成为
Tú ya te habías convertido en
我的灵魂 不可或缺的重量
El peso imprescindible de mi alma
为爱烙点小伤 也算不负众望
Por amor, me marco una pequeña herida; con eso ya no defraudo a nadie.
我不能原谅 谁对命运投降
No puedo perdonar a quien se rinde ante el destino.
我们早约好
Nos prometimos temprano.
你的身旁 是我注定回的海洋
A tu lado, eres el océano al que estoy destinado a volver.
就让我放不下 把你信仰
Déjame aferrarme a ti: tu fe, mi devoción.
还是放不下 没能把你遗忘
Aun así, no logro soltar: no pude olvidarte.
我们发的愿
Nuestras plegarias.
早就成为 刻骨铭心的力量
Ya se convirtieron en una fuerza que se clava en el corazón.
为爱义无反顾 才不浪费倔强
Por amor, sin dudar, para no desperdiciar la terquedad.
我不能原谅 谁对命运投降
No puedo perdonar a quien se rinde ante el destino.
我们早约好
Ya lo habíamos acordado temprano,
你的身旁 是我注定回的海洋
A tu lado, eres el mar al que estoy destinado a volver,
就让我放不下 把你信仰
Déjame que no pueda soltarte, que te haga mi fe.
Vocabulario clave
- 反抗fǎn kàng
- resistirse7
- 奢望shē wàng
- esperanza7
- 不到bú dào
- no llegar
- 一yī
- uno1
- 回忆huí yì
- recuerdo4
- 一个yí gè
- un
- 弯wān
- curva5
- 激动jī dòng
- emocionado4
- 胸口xiōng kǒu
- pecho
- 暗àn
- oscuro5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 把你信仰?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.