Angela Chang 张韶涵
Letra de 白白的 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
空白白的 白的天又浑沌变黑
Blanco, blanco a la vista: el cielo blanco otra vez se volvió confusión, y luego negro.
我算是谁 醒了还在原地
¿Quién soy yo? Me despierto y sigo en el mismo sitio.
白白的 灵魂的石灰很容易碎
Blanco, blanco: la cal del alma se quiebra con facilidad.
落入眼里 想哭却没有眼泪
Caer dentro de mis ojos; quiero llorar, pero no tengo lágrimas.
好想把一切都砸个粉碎
Tengo tantas ganas de romperlo todo en pedazos.
只有你才能给我一次欣慰
Solo tú puedes darme una vez ese consuelo.
你是无形的伤口 oh
Eres una herida invisible, oh.
你平白的咬一口 oh
Me muerdes sin aviso, oh.
再多的爱也不够 hoo-ooh
Y aunque haya más amor, no es suficiente… hoo-ooh.
都不够 不够 超完美伤口 ooh-whoa
No es suficiente, no, no… herida de perfección total, ooh-whoa.
空白白的 白天又浑沌变黑
Blanca, blanca… el día otra vez se enturbia y se vuelve negro
怕遇到谁 难言的安慰
Tengo miedo de encontrar a alguien; consuelo que no me atrevo a decir
哦白白的 赤裸的心会很容易碎
Oh, blancas… el corazón desnudo se rompe con facilidad
落入眼里 想哭却没有眼泪
Cae en mis ojos: quiero llorar, pero no hay lágrimas
好想把自己也砸个粉碎
Tengo tantas ganas de romperme también en mil pedazos
都摧毁才能给我一丝欣慰
Todo debe ser destruido para darme un ápice de consuelo
你是无形的伤口 oh
Eres una herida invisible, oh
你平白的咬一口 oh
Me muerdes sin razón, oh
再多的爱也不够 hoo-ooh
Hoo-ooh… por mucho amor que haya, no es suficiente
都不够 不够 超完美伤口
No es suficiente, no es suficiente… herida súper perfecta
都不够 却还有
No alcanza… y aun así queda más
都不够 却还有
No alcanza… y aun así queda más
空白白的 我的心会一碰就碎
Blanco, todo en blanco… mi corazón se rompe al primer toque
只有你才能给我一次欣慰
Solo tú puedes darme un alivio
你是无形的伤口 oh
Eres una herida invisible, oh
你平白的咬一口 oh
Y muerdes, sin más, de golpe… oh
再多的爱也不够 hoo-ooh
Aunque haya más amor… no es suficiente, hoo-ooh
都不够 不够 超完美伤口 ooh-whoa
No alcanza, no alcanza… una herida demasiado perfecta, ooh-whoa
你是无形的伤口 oh
Eres una herida invisible, oh
你平白的咬一口 oh
Y muerdes, sin más, de golpe… oh
再多的爱也不够 hoo-ooh
Tanto amor, y aun así no alcanza, hoo-ooh
都不够 不够 超完美伤口 ooh-whoa
No alcanza, no alcanza… una herida súper perfecta, ooh-whoa
Vocabulario clave
- 浑hún
- turbio
- 沌dùn
- caos
- 算是suàn shì
- ser6
- 醒xǐng
- despertar4
- 原地yuán dì
- en su sitio
- 白白bái bái
- en vano6
- 石灰shíhuī
- cal
- 容易róng yì
- fácil3
- 碎suì
- hecho pedazos5
- 落入luò rù
- caer en
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 白白的?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.