Angela Chang 张韶涵
Letra de 不后悔 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
Oh
闭上眼 往下坠
Cierra los ojos, cae hacia abajo
坠入 深不见底的爱恋
Cae en un amor que no tiene fondo
接住我 别后退
Atrápame, no te eches atrás
拥抱 要很坚决
Abrazar, con total decisión
当爱出现 何必防备
Cuando el amor aparece, ¿por qué desconfiar?
想要 就别怕伤痕累累
Si lo quieres, no temas las cicatrices, aunque estén rotas
没有痛过 那就不配 成为一份经典
Si no has dolido, entonces no mereces ser un clásico
Oh 我们哭著 来到这个世界
Oh, venimos a este mundo llorando
Oh 为了笑著 一起看一场雪
Oh, para reír, veamos juntos una nevada
不在乎多冒险
No me importa correr más riesgos
不在乎受了罪
No me importa sufrir
谁都不要规劝
Que nadie venga a aconsejarte
你的吻那么甜
Tus besos son tan dulces
而明天那么远
Y el mañana está tan lejos
我只想要和你
Solo quiero estar contigo
爱了就不后悔
Si te amo, no me arrepiento
爱了就不后悔
Si te amo, no me arrepiento
到生命终结 那个时候
Hasta el final de la vida, en ese momento
我想大声说 我不后悔
Quiero decirlo en voz alta: no me arrepiento
不问对不对
No preguntes si es correcto o no.
不管你属于谁
Da igual a quién pertenezcas.
我没有错过爱的机会
No he dejado pasar la oportunidad de amar.
爱是静静相对
El amor se enfrenta en silencio.
看不见 听不见其他画面
No ver, no oír—otros cuadros.
爱是为了我 手牵著手 一起勇往直前
El amor es para mí: mano con mano, y avanzar juntos sin miedo.
当爱出现 何必防备
Cuando el amor aparece, ¿para qué guardarte?
想要 就别怕伤痕累累
Si lo quieres, no temas llegar con cicatrices.
没有痛过 那就不配 成为一份经典
Si no has dolido, no mereces convertirte en un clásico.
Oh 我们哭著 来到这个世界
Oh, nosotros llegamos a este mundo llorando.
Oh 为了笑著 一起看一场雪
Oh, para reírnos juntos y ver caer la nieve
不在乎多冒险
No importa cuánta aventura haya que correr
不在乎受了罪
No importa haber sufrido
谁都不要规劝
Que nadie venga a aconsejarte
你的吻那么甜
Tus besos son tan dulces
而明天那么远
Y mañana está tan lejos
我只想要和你
Solo quiero estar contigo
爱了就不后悔
Si he amado, no me arrepiento
也不会再流泪
Y ya no volveré a llorar
命运因为你 而改变
El destino cambia por ti
只要在你身边
Mientras esté a tu lado
心跳 就会如此强烈
El corazón late, así de intenso
爱不到
Si no puedo amarte
宁愿眼看著自己 一片一片破碎 yeah
Preferiría verte cómo, una a una, se rompen tus partes, sí
Wow yeah
Wow, sí
我不妥协
No cedo
绝不妥协
Nunca cedo
爱就不后悔
El amor no se arrepiente
Oh 我们哭著 来到这个世界
Oh, llorando llegamos a este mundo
Oh 为了笑著 一起看一场雪 (为了笑著一起)
Oh, para reír, juntos ver una nevada (para reír juntos)
不在乎多冒险
No me importa arriesgar más
不在乎受了罪
No me importa sufrir
谁都不要规劝
Nadie me venga a aconsejar
你的吻那么甜
Tus besos son tan dulces
而明天那么远
Y mañana está tan lejos
我只想要和你
Solo quiero estar contigo
爱了就不后悔
Si amo, no me arrepiento
爱要爱得绝对 痛也痛得干脆
Ama con absoluta entrega; duele y duele, sin más
爱要爱得绝对 痛也痛得干脆 (Oh, oh baby)
Ama con absoluta entrega; duele y duele, sin más (Oh, oh baby)
爱要爱得绝对 痛也痛得干脆(Oh, baby)
Ama con absoluta entrega; duele y duele, sin más (Oh, baby)
爱要爱得绝对 痛也痛得干脆
Amar hay que amar sin reservas, y si duele, que duela sin rodeos
爱了就不后悔
Si amas, no te arrepientas
Vocabulario clave
- 妥协tuǒ xié
- ceder7
- 破碎pò suì
- hecho pedazos7
- 终结zhōng jié
- final7
- 听tīng
- oír1
- 手shǒu
- mano1
- 过guò
- pasar1
- 远yuǎn
- lejos1
- 闭上眼bì shàng yǎn
- cierra los ojos
- 往下wǎng xià
- hacia abajo
- 坠zhuì
- caer7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不后悔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.