Angela Chang 张韶涵
Letra de 不痛 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
一点点痛的感觉
Una ligera sensación de dolor
加上一点我对你的思念
Sumándole un poquito de mi añoranza por ti
承诺不算太遥远
La promesa no está tan lejos
遥远只剩一瞬间
Lejos queda solo un instante
一步步靠近终点
Paso a paso, nos acercamos al final
再差一步我们踏上永远
Con un paso más, pisamos para siempre
谎言让人太陶醉
Las mentiras embriagan demasiado
陶醉在你给的世界
Me embriago en el mundo que tú me das
我不想不愿不去承认我的执著
No quiero, no me atrevo, no voy a admitir mi terquedad
怕不知不觉无法忍住眼泪不流
Temo, sin darme cuenta, no poder contener las lágrimas para que no caigan
是爱伤害了彼此的自由
Es el amor quien hiere la libertad de ambos
你不看不听不说为什么要离开我
No miras, no escuchas, no dices… ¿por qué te vas de mí?
我不哭不笑 只剩下沉默
No lloro, no sonrío; solo queda el silencio
带著我的骄傲高飞远走
Lleva mi orgullo y vuela lejos, rumbo al adiós
一点点痛的感觉
Un poquito de dolor
加上一点我对你的思念
Le sumo un poco de mi nostalgia por ti
承诺不算太遥远
Las promesas no están tan lejos
遥远只剩一瞬间
Lejos solo queda un instante
一步步靠近终点
Paso a paso, acercándonos al final
再差一步我们踏上永远
A un paso más… y pisamos para siempre
谎言让人太陶醉
La mentira embriaga demasiado
陶醉在你给的世界
Embriagado en el mundo que me das
我不想不愿不去承认我的执著
No quiero, no puedo, no voy a admitir mi afán
怕不知不觉无法忍住眼泪不流
Tengo miedo de, sin darme cuenta, no poder contener las lágrimas y que no caigan
是爱伤害了彼此的自由
El amor, fue el que hiere la libertad de ambos
你不看不听不说为什么要离开我
No me miras, no escuchas, no dices… ¿por qué te vas de mí?
我不哭不笑 只剩下沉默
Ni lloro ni río; sólo queda el silencio
带著我的骄傲高飞远走
Lleva mi orgullo y vuela lejos, se aleja
紧握过的双手 拥抱过的温柔
Manos que se han apretado, ternuras que se han abrazado
所有的对错 跟著脚步你一并带走
Todo lo correcto y lo erróneo, te lo llevas conmigo, al ritmo de tus pasos
我不想不愿不去承认我的执著
No quiero, no puedo, no voy a admitir mi terquedad
怕不知不觉无法忍住眼泪不流
Temo que, sin darme cuenta, no pueda evitar que las lágrimas no caigan
是爱伤害了彼此的自由
Es el amor el que hiere, el que lastima la libertad de ambos
你不看不听不说为什么要离开我
No me miras, no escuchas, no dices… ¿por qué te ibas de mí?
我不哭不笑 只剩下沉默
No lloro, no sonrío… me queda solo el silencio
带著我的骄傲高飞远走 Oh
Llevándote mi orgullo, alza el vuelo, lejos… Oh
带著我的骄傲高飞远走
Llevándote mi orgullo, alza el vuelo, lejos…
Vocabulario clave
- 骄傲jiāo ào
- orgullo4
- 承诺chéng nuò
- promesa6
- 温柔wēn róu
- tierno6
- 遥远yáo yuǎn
- lejano6
- 再zài
- otra vez1
- 陶醉táo zuì
- embriagar7
- 世界shì jiè
- mundo3
- 痛tòng
- dolor3
- 彼此bǐ cǐ
- mutuamente5
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不痛?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.