Angela Chang 张韶涵
Letra de 不想懂得 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
当世界 不知不觉的变了
Cuando el mundo, sin darse cuenta, ha cambiado
有时候 我怀念以前的我
A veces extraño a mi antiguo yo
作的梦虽然远远的
Los sueños que hago, aunque estén tan lejos
想像是一种快乐
Imaginar es una forma de felicidad
拥有了 同时也失去什么
Al tener, también se pierde algo
而眷恋 原来会带来软弱
Y el apego… resulta que trae debilidad
你让我在雾里成熟
Me hiciste crecer en medio de la niebla
心开始曲折
El corazón empieza a curvarse
我不想舍得 不想懂得
No quiero soltar… no quiero comprender
是谁惹谁 言不由衷
Quién provocó a quién… y aun así, la verdad no sale de mi boca
说谎伤害 都是不安犯的错
Mentir hace daño, y todo es culpa de la inseguridad
怕抱不紧什么
Tengo miedo de no abrazarte lo suficiente
我不想舍得 不想懂得
No quiero soltar; no quiero aprender a hacerlo
谁说割爱 才更深刻
¿Quién dijo que renunciar a lo querido es lo más profundo?
彼此依赖 是爱不是负荷
Depender el uno del otro: eso es amor, no una carga
互相照顾就是幸福的
Cuidarnos mutuamente es felicidad
当世界 不知不觉的变了
Cuando el mundo, sin darnos cuenta, cambia
有时候 我怀念以前的我
A veces añoro a mí mismo de antes
作的梦虽然远远的
El sueño que soñé, aunque muy lejano
想像是一种快乐
Imaginar es una forma de alegría
拥有了 同时也失去什么
Al tenerlo, también se pierde algo
而眷恋 原来会带来软弱
Y el apego… en verdad, trae fragilidad
你让我在雾里成熟
Me hiciste madurar entre la niebla
心开始曲折
El corazón empieza a curvarse
我不想舍得 不想懂得
No quiero renunciar, no quiero entender
是谁惹谁 言不由衷
Quién provocó a quién… sin querer decir lo que siento
说谎伤害 都是不安犯的错
Mentir, al hacer daño, es culpa de la inquietud
怕抱不紧什么
Tengo miedo de no poder aferrarlo bien… ¿de qué?
我不想舍得 不想懂得
No quiero renunciar, no quiero entender
谁说割爱 才更深刻
Quién dijo que cortar el cariño es lo que lo vuelve más profundo
彼此依赖 是爱不是负荷
Dependemos el uno del otro: esto es amor, no una carga
能握著手就是感动的
Si puedo tomarte de la mano, es suficiente para conmoverme
我愿意 一秒钟放弃全宇宙
Estoy dispuesto a renunciar a todo el universo en un segundo
只在只有我们紧靠着的小星球
Solo en un pequeño planeta, donde estamos pegados el uno al otro
我不想舍得 不想懂得
No quiero soltar, no quiero entender
是谁惹谁 言不由衷
¿Quién provoca a quién? Se dice sin querer
说谎伤害 都是不安犯的错
Mentir hiere; todo es culpa de la inquietud
怕抱不紧什么
¿A qué le temo? ¿A no poder abrazarte bien?
我多不舍得 多不懂得
Cuánto me cuesta soltar… y cuán poco entiendo
谁说割爱 才更深刻
Quién dijo que el sacrificio por amor es lo más profundo
彼此依赖 是爱不是负荷
Depender el uno del otro, es amor, no es una carga
能握著手就是感动的
Tomar tu mano es ya una emoción
说谎伤害 都是不安犯的错
Decir mentiras hiere: el error nace de la inquietud
怕抱不紧什么
Temer no poder abrazar con fuerza, ¿por qué?
我多不舍得 多不懂得
Cuánto me duele soltar, cuánto me cuesta entender
谁说割爱 才更深刻
Quién dijo que renunciar al amor es más profundo
彼此依赖 是爱不是负荷
Depender el uno del otro, es amor, no es una carga
能握著手就是 感动的
Tomar tu mano es ya una emoción
Vocabulario clave
- 以前yǐ qián
- antes2
- 当dāng
- cuando
- 世界shì jiè
- mundo
- 不知bù zhī
- no sé
- 错cuò
- error1
- 不觉bù jué
- sin darse cuenta
- 时候shí hòu
- momento
- 怀念huái niàn
- añorar6
- 作zuò
- hacer
- 梦mèng
- sueño4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不想懂得?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.