Angela Chang 张韶涵
Letra de 常 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
所谓的顺其自然 只是怕勇敢
Dicen que es “dejar que pase”, pero es miedo a ser valiente
怕负担 怕不划算
Miedo a la carga, miedo a que no compense
痛换来好的习惯 别爱得太满
El dolor trae buenos hábitos: no ames demasiado a tope
别太懒 别睡太晚
No seas tan perezoso; no te acuestes tan tarde
做梦要疯狂
Sueña con locura
做人要平常
Vive con normalidad
爱不到那一个人最遗憾
No poder amar a esa persona es lo más triste
买不起那一只包最眼馋
No poder comprar esa bolsa es lo que más envidia da
常 情感常常比理智贪
El amor, con frecuencia, es más codicioso que la razón
出门去写诗作画找灵感
Sal y ve a escribir poesía y dibujar para buscar inspiración
回到家多动一下都嫌烦
Volver a casa y moverte un poco, hasta eso molesta
常 万事常常开头最难
Siempre: en todo, empezar con constancia es lo más difícil
多少拉黑的名单
Cuántas listas de gente bloqueada…
曾推杯换盏
Una vez brindar y brindar, copa tras copa
曾结伴 曾金不换
Una vez en compañía, una vez leales sin rendirnos
旧爱会找到新欢
El amor de antes encontrará un nuevo amor
再信誓旦旦
Otra vez juramentos solemnes
再纠缠 再不相关
Otra vez enredar, otra vez sin relación
做梦要疯狂
Soñar hay que soñar enloquecido
做人要平常
Ser persona hay que ser normal
有的人费尽心思做晚餐
Hay quien se afana en hacer la cena
抵不过有人随口道晚安
No puede con quien, de paso, dice “buenas noches”
常 新鲜常常赢了温暖
Siempre nuevo, y muchas veces, gana la calidez
说的话越是听著讨喜欢
Lo que dices, cuanto más, más te hace gustar
做的事反而让人更心寒
Pero lo que haces termina por dejar helado el corazón
常 亲密常常带来背叛
La cercanía, la intimidad, a menudo trae traición
曾以为最快乐就是往常
Antes creí que la mayor felicidad era lo de siempre
但现在想起来却已寻常
Pero ahora, al pensarlo, ya es cosa común
才明白这无常才是最日常
Entonces entiendo: la inconstancia es lo más cotidiano
难得是如常
Lo raro es que sea como de costumbre
一百次真情实意的歌唱
Cien veces cantando con verdadera sinceridad
敌不过一句押韵的诽谤
No puede con una sola burla que rima
一百次真情实意的歌唱
Cien veces cantando con verdadera sinceridad
敌不过一句押韵的诽谤
No puede con una sola burla que rima
常 善良常常需要锋芒
La bondad, a menudo, necesita filo
有时候努力只会帮倒忙
A veces esforzarse solo sirve para liarla
有时候全副武装也受伤
A veces, incluso yendo completamente armado, se sale herido
常 心软常常嘴上逞强
La ternura: con frecuencia se ablanda por dentro, y por fuera se hace la fuerte
最好是你别来我无恙
Mejor que no vengas; yo estoy bien
总好过一言不合翻旧帐
Mejor que volver a sacar viejas cuentas por una sola palabra fuera de lugar
常 算了常常代替原谅
Siempre cuenta: siempre reemplaza el perdón.
所有的拥抱最后全要放
Al final, todos los abrazos van a parar a alguna parte.
每一个远方和这都很像
Cada distancia lejana y esto se parece mucho.
常 成熟常常经过绝望
Siempre: madurar; siempre, pasar por la desesperación.
Vocabulario clave
- 所谓的suǒ wèi de
- supuesto
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 怕pà
- temer2
- 负担fù dān
- carga5
- 划算huá suàn
- rentable7
- 痛tòng
- dolor3
- 换huàn
- cambiar2
- 来lái
- venir1
- 好的hǎo de
- bueno
- 习惯xí guàn
- costumbre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 常?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.