Angela Chang 张韶涵
Letra de 给你给我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 2:38
一早醒来 你就传简讯 转眼一看 还有巧克力
Me despierto temprano y ya me mandas un mensaje; miro de nuevo y aún hay chocolate.
握手接球 什么都做 陪我玩 还揹我下楼梯
Agarrar y atrapar, hacerlo todo; juegas conmigo y hasta me bajas escaleras cargándome.
下雨时你就在门口 没有下雨还会有气球
Cuando llueve, estás en la puerta; y aunque no llueva, habrá globos.
这样的你让我感动 但是我想说
Así eres tú y me conmueves… pero quiero decirte:
给我一点新鲜 给我一点改变 给我一张笑脸 I Need You
Dame un poco de frescura, dame un poco de cambio, una sonrisa en la cara: I Need You.
给你一点想念 给你一点考验 给你一点空间 I Miss You
Darte un poco de añoranza, darte un poco de prueba, darte un poco de espacio: I Miss You.
寂寞让我怀念你的温柔 孤单让你懂爱不能掌控
La soledad me hace recordar tu ternura; el estar solo te enseña que el amor no se puede controlar.
给你一点时间 给你一次机会
Darte un poco de tiempo, darte una oportunidad.
不要给我抱歉 I Love You Love You
No me pidas perdón: I Love You Love You.
生日周末 都会有惊喜 蔷薇玫瑰 还有康乃馨
El fin de semana de tu cumpleaños trae sorpresas: rosas y rosas de color rosa, y también claveles.
才艺表演 什么都有 变魔术 或是烤小点心
Talento y espectáculo, de todo un poco: magia, o también hornear mini pasteles
下雨时你就等彩虹 没有下雨还会放烟火
Si llueve, espera el arcoíris; y si no llueve, aun así lanzan fuegos artificiales
这样的你让我感动 但是我想说
Una cosa así de ti me conmueve, pero quiero decirte…
给我一点新鲜 给我一点改变 给我一张笑脸 I Need You
Dame un poco de novedad, dame un poco de cambio, una sonrisa, I Need You
给你一点想念 给你一点考验 给你一点空间 I Miss You
Darte un poco de añoranza, darte un poco de prueba, un poco de espacio, I Miss You
寂寞让我怀念你的温柔 孤单让你懂爱不能掌控
La soledad me hace recordar tu ternura; la ausencia te enseña que el amor no se puede controlar
给你一点时间 给你一次机会
Dame un poco de tiempo, dámelo una oportunidad
不要给我抱歉 I Love You Love You
No me des un perdón: I Love You, Love You
给我双手 也要给我天空 爱我宠我 也要给我自由
Dame tus dos manos, y también dame el cielo; ámame y consiénteme, y también dame libertad
Wow yeah Wow yeah Wow yeah Wow yeah
Wow yeah Wow yeah
Wow sí, Wow sí
给我一点新鲜 给我一点改变 给我一张笑脸 I Need You
Dame un poco de frescura, dame un poco de cambio, entrégame una sonrisa. I Need You
给你一点想念 给你一点考验 给你一点空间 I Miss You
Dame un poco de nostalgia, dame un poco de prueba, dame un poco de espacio. I Miss You
寂寞让我怀念你的温柔 孤单让你懂爱不能掌控
La soledad me hace añorar tu ternura; la soledad te deja entender que amar no se puede controlar
给你一点时间 给你一次机会
Dame un poco de tiempo, dame una oportunidad
不要给我抱歉 I Love You Love You
No me pidas perdón: te amo, te amo
Need You 给你给我空间 Love You I Love You
Need You, dáselo a ti, dámelo a mí el espacio; te amo, te amo
Vocabulario clave
- 一早yì zǎo
- temprano7
- 新鲜xīn xiān
- fresco3
- 时shí
- hora3
- 楼梯lóu tī
- escalera3
- 醒来xǐng lái
- despertar
- 传chuán
- enviar3
- 简讯jiǎn xùn
- mensaje
- 一看yì kàn
- al ver
- 还有hái yǒu
- aún hay1
- 巧克力qiǎo kè lì
- chocolate4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 给你给我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.