Letra de 河 con traducción en Español

时间像一条 不回头的河流

El tiempo como un río que no mira atrás,

我们还企盼着 可一瞬都变了

todavía seguimos esperando, aunque en un instante todo cambia.

我们在想象着 有什么没来呢

imaginamos qué es lo que aún no ha llegado;

还能够惊起怎样的波折

¿qué turbulencias podría despertar?

习惯有些事 选择权衡太久

nos acostumbramos a sopesar demasiado las cosas,

决意奋身逆流 河已干怎么游

con una decisión firme, me lanzo contracorriente: si el río está seco, ¿cómo nadar?

然后只感慨着 如果当初如何

y entonces solo me queda el suspiro de “si tan solo…”

将会是多么不同的我

¿qué tan distinto sería yo en aquel entonces?

我们走太远太远了 看不清来时的路了

hemos caminado demasiado, demasiado lejos: ya no se ve el camino de vuelta,

那些寂寞 绝望 无常

esas soledades, esas desesperaciones, esa inconstancia.

还会经过多少呢

¿Cuánto más habrá que seguir pasando?

也许是看过太多了 已变得梦都不信了

Quizá es que he visto demasiado: los sueños ya ni me creen.

所有等的 爱的 要的

Todo lo que espero, el amor que quiero, lo que necesito…

都被丢在哪里了

¿dónde se habrá ido?

曾经的你呢

¿Y aquel entonces, tú… dónde está?

习惯有些事 选择权衡太久

Me acostumbro a sopesar las cosas, durante demasiado tiempo decidiendo.

决意奋身逆流 河已干怎么游

Con determinación doy un paso audaz contra la corriente: si el río se ha secado, ¿cómo se nada?

然后只感慨着 如果当初如何

Y entonces solo me conmuevo: si en aquel entonces… qué habría sido.

将会是多么不同的我

¿Qué tan distinto sería yo, entonces?

我们走太远太远了 看不清来时的路了

Hemos caminado demasiado, demasiado lejos: ya no puedo ver el camino de vuelta.

那些寂寞 绝望 无常

Aquellas soledades, desesperanza, inconstancia

又能够将人怎样

¿Y qué más podría hacerle eso a la gente?

就算是看过太多了

Aunque hayas visto ya demasiado

可是这梦还要做啊

Pero aún así, hay que seguir soñando

所有等的 爱的 要的

Todo lo que se espera, lo que se ama, lo que se desea

一直都在那里啊

Siempre está ahí

曾经的你呀

Tú de antes…

所有等的 爱的 要的

Todo lo que se espera, lo que se ama, lo que se desea

被丢在哪里了

¿Dónde lo dejaron?

曾经的你呢

¿Dónde estás tú, el de antes?