Angela Chang 张韶涵
Letra de 讲不听 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
说话得轻声细语 穿著得遵循规矩
Habla en voz baja y con delicadeza, y viste siguiendo las normas
你的大男人主义 管太宽了
Tu machismo de hombre grande se mete demasiado en todo
黑了 说你已经 黑了
Te puso oscuro: ya estás oscuro, sí, lo estás
无可救药 黑了 黑了 黑了 别不承认
No hay remedio: oscuro, oscuro, oscuro... no lo niegues
Hey don't be sorry, ha ha
Hey, no te disculpes, ja, ja
Boy you know me, pop pop
Chico, tú me conoces: pop, pop
No matter what you say just shush
No importa lo que digas, solo cállate
关上了耳朵 让爱更勇敢的我就要开始
Cierro los oídos y que el amor vuelva más valiente: yo ya voy a empezar
讲不听 讲不听
No me escuchas, no me escuchas
剩下嘴巴 你会使出甚么诡计
Lo que queda es la boca: ¿qué truco vas a sacar ahora?
不想听 不想听
No quiero oír, no quiero oír
坦然面对所有爱情 女生就要做自己
De frente con todo el amor; una chica solo tiene que ser ella misma
全部浓缩成这一句 讲不听
Todo se condensa en una sola frase: no entra, no entra
3 2 1 没没没没没有所谓
3, 2, 1: no, no, no, no… no hay tal cosa
没没没没你的爱 我想应该没关系
No, no, no: tu amor… supongo que no pasa nada
其实不需要秘密 我的态度很透明
En realidad no hace falta ningún secreto; mi postura está clarísima
观望你无聊把戏 天都黑了
Me quedo mirando tus aburridas maniobras; ya se ha puesto el cielo oscuro
黑了 就你已经 黑了
Oscureció… ya te oscureciste a ti
直接恭喜 黑了黑了黑了别再死撑
Directamente, felicidades: se acabó, se acabó, se acabó… deja de fingir
Hey don't be sorry, ha ha
Hey, no te disculpes, ja, ja
Boy you know me, pop pop
Nena, ya sabes quién soy, pop pop
No matter what you say just shush
No importa lo que digas: shhh, cállate
关上了耳朵 拥抱著自信的我就要开始
Cierro los oídos y te abrazo: con la confianza mía ya voy a empezar
讲不听 讲不听
No me escuchas, no me escuchas
抽掉声音 你能上演哪出默剧
Me quito el sonido… ¿qué comedia en mímica vas a montar?
不想听 不想听
No quiero oír, no quiero oír
追寻属于我的美丽 将难过全都消音
Persigo la belleza que es mía, y todo el dolor lo pongo en silencio
最后到底在暗示谁 讲不听
Al final… ¿a quién estás insinuando? No me escuchas
3 2 1 没没没没没有所谓
3, 2, 1… no, no, no, no, no… no hay nada
没没没没你的爱 我想应该没关系
No, no, no, no tu amor… supongo que no importa
太久违的温柔
Tan distante, esta ternura
要的感觉 简单就是爱我懂我
Lo que se busca: esa sensación. Simplemente es amarme, entenderme…
如果跳脱沉默
Si rompes el silencio…
讲不听是你是你 oh baby boy
No me escuchas, eres tú, eres tú, oh, baby boy
关上了耳朵 让爱更勇敢的我就要开始
He cerrado mis oídos; que el amor me haga más valiente: ahora empiezo
讲不听 讲不听
No me escuchas. No me escuchas.
剩下嘴巴 你会使出甚么诡计
Quedan tus labios… ¿qué truco vas a usar?
不想听 不想听
No quiero oír. No quiero oír.
关上了耳朵 拥抱著自信的我就要开始
He cerrado mis oídos; abrazando mi confianza, ahora empiezo
讲不听 讲不听
No me escuchas. No me escuchas.
抽掉声音 你能上演哪出默剧
Suelta el sonido, ¿qué obra mímica puedes interpretar?
不想听 不想听
No quiero oír, no quiero oír
追寻属于我的美丽 将难过全都消音
Persigo mi propia belleza, y apago toda la tristeza
最后到底在暗示谁 讲不听
Al final, ¿a quién estás insinuando? No escucho, no escucho
3 2 1 没没没没没有所谓
3, 2, 1, no, no, no, no, no, eso no existe
没没没没你的爱 我想应该没关系
No, no, no, no: tu amor… supongo que no pasa nada
Vocabulario clave
- 说话shuō huà
- hablar1
- 轻声qīng shēng
- susurro
- 细xì
- delgado4
- 语yǔ
- idioma
- 穿著chuān zhù
- vestir
- 遵循遵循 zūn xún
- seguir7
- 你的nǐ de
- tu1
- 做zuò
- hacer1
- 关guān
- cerrar1
- 最后zuì hòu
- por fin1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 讲不听?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.