Angela Chang 张韶涵
Letra de 静不下来 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
几乎全是垃圾信
Casi todo son correos basura
来不及删
No da tiempo a borrar
谁都比你更想给我看
Cualquiera querría mostrármelo más que tú
如果爱情会退烧
Si el amor pudiera bajar la fiebre
变成习惯
Se convierte en costumbre
那我们能怎么办
Entonces, ¿qué podemos hacer?
世界静不下来
El mundo no logra quedarse en silencio
每个人匿称换了又换
Cada quien cambia su alias una y otra vez
男生太花
Los chicos son demasiado volubles
让女生不安
Hacer que las chicas se sientan inseguras
游戏暂停回头是岸
El juego se pausa; mirar atrás es tocar tierra firme
暧昧静不下来
La ambigüedad no se puede calmar
玩笑话到底算还不算
Al final, ¿las bromas cuentan o no?
看似简单
Aparenta ser sencillo
要分析太难
Analizarlo es demasiado difícil
每次我都像没谈过恋爱
Cada vez yo parezco no haber tenido nunca un romance
能够触动我心弦的你
Tú, capaz de tocar las cuerdas de mi corazón
怎么确定适不适合我
¿Cómo sé si encajas conmigo?
可是我好多问题
Pero tengo tantas preguntas
你的答案
Tu respuesta
相似到毛骨悚然
Tan parecido que eriza la piel
手机静不下来
El celular no logra callarse
你的简讯我看了又看
Tus mensajes: los leo y los vuelvo a leer
甜蜜当然却让我不安
Dulce, sí… pero aun así me inquieta
会不会就突然中断
¿Y si de pronto se corta?
心跳静不下来
El corazón no se calma
一想到你我就乱又更乱
Pensarte me desordena… y cada vez más
是个负担
Es una carga
放弃又太难
Rendirme es demasiado difícil
告诉我胆小鬼怎么恋爱
Dime, cobardito… ¿cómo se enamora?
Lalala lala lalala
Lalalá la la, lalalá
Lalala lala lalala
Lalalá la la, lalalá
Lalala lala lalala
Lalalá la la, lalalá
Lalala lala lala
Lalalá la la la
世界静不下来
El mundo no se puede aquietar
每个人匿称换了又换
Cada quien su apodo cambia y cambia
男生太花
Los chicos son demasiado lanzados
让女生不安
Haz que las chicas se sientan inquietas
游戏暂停暂停暂停
Pausa, pausa, pausa en el juego
回头是岸
Vuelve y encontrarás la orilla
世界静不下来
El mundo no se aquieta
每个人匿称换了又换
Todos esconden un alias, y lo cambian una y otra vez
男生太花
Los chicos son demasiado floridos
让女生不安
Para que las chicas se sientan inquietas
游戏暂停回头回头回头
El juego se pausa: vuelve, vuelve, vuelve
回头回头回头回头暂停
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve… se pausa
回头是岸
Volver es la orilla
暧昧静不下来
La ambigüedad no logra calmarse
玩笑话到底算还不算
Las bromas… al final, ¿cuentan o no?
看似简单
Parece sencillo
要分析太难
Analizarlo es demasiado difícil.
每次我都像没谈过恋爱
Cada vez parezco como si nunca hubiera tenido un amor.
Vocabulario clave
- 不安bù ān
- inquietud3
- 世界shì jiè
- mundo3
- 乱luàn
- desorden3
- 几乎jī hū
- casi3
- 全是quán shì
- todo
- 垃圾lājī
- basura4
- 信xìn
- carta2
- 删shān
- borrar5
- 都比dōu bǐ
- mejor que
- 我看wǒ kàn
- creo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 静不下来?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.