
Angela Chang 张韶涵
Letra de 惊天动地 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
任你飞天遁地 身手轻
Vuélalo todo: subir al cielo o escapar entre sombras, tu destreza es ligera.
不动用战斗力 一样能击垮你
Sin usar ni un ápice de poder de combate, igual te puedo derribar.
别想动歪脑筋 抄捷径
No intentes torcer la mente y buscar atajos.
就算有通天本领 也难逃我手掌心
Aunque tengas poderes que alcancen el cielo, igual no escapas de mi palma.
认栽吧 魔法一开启就不能暂停
Ríndete: cuando la magia se enciende, ya no hay pausa.
千万别心存侥幸 无论你有多行
No albergues esperanzas a medias; por muchas habilidades que tengas, no bastan.
爱惊天动地 一瞬间飞向天际
Amor que sacude el mundo: en un instante, hacia el cielo y más allá.
当忧伤再度昏迷 快乐需要更多勇气
Cuando la tristeza vuelva a dejarte inconsciente, la felicidad exige aún más valor.
爱惊天动地 梦想再度升级
Amor que sacude el mundo: los sueños vuelven a subir de nivel.
Lucky day 带什么去旅行 自己做决定
Lucky day: qué llevarás para el viaje, lo decides tú.
准许你再靠近 再靠近
Déjame acercarme a ti, otra vez más, otra vez más
一个人没有心 如何动之以情
Si no tienes corazón, ¿cómo vas a conmoverte con la emoción?
别糟蹋你的心 你的心
No malgastes tu corazón, tu corazón
我只能说对不起 爱已难将我摆平
Solo puedo decir “lo siento”; el amor ya no puede conmigo
认栽吧 魔法一开启就不能暂停
Acepta tu derrota: en cuanto se activa la magia, no se puede pausar
千万别心存侥幸 无论你有多行
No albergues esperanzas a la suerte, pase lo que pase que seas tan hábil
爱惊天动地 一瞬间飞向天际
El amor lo conmueve todo: en un instante, vuela hasta el cielo
当忧伤再度昏迷 快乐需要更多勇气
Cuando la tristeza vuelva a caer en coma, la felicidad necesita más valor
爱惊天动地 梦想再度升级
El amor lo conmueve todo: el sueño vuelve a subir de nivel
Lucky day带什么去旅行 自己做决定
Lucky day, ¿qué vas a llevar para viajar? Decide tú mismo
每具灵魂都有个缺角
Cada alma tiene un hueco
每颗心都抗拒不了 成就一身非凡的荣耀
Cada corazón no puede resistirse a la gloria extraordinaria que alcanza
高还要更高 没有什么事我办不到
Más alto aún, no hay nada que no pueda lograr
没有谁能闪躲得掉 追逐幸福下一个目标
Nadie puede esquivar esto; persigue la felicidad, siguiente meta
认栽吧 魔法一开启就不能暂停
Ríndete: cuando se enciende la magia, no hay pausa
千万别心存侥幸 无论你有多行
No cuentes con la suerte, por muy hábil que seas
爱惊天动地 一瞬间飞向天际
Amor que estremece el cielo y la tierra: en un instante, alza el vuelo hacia el firmamento
当忧伤再度昏迷 快乐需要更多勇气
Cuando la tristeza vuelve a desmayarse, la felicidad necesita más valentía
爱惊天动地 梦想再度升级
Amor que estremece el cielo y la tierra: los sueños vuelven a subir de nivel
Lucky day 带什么去旅行 自己做决定
Lucky day: ¿qué llevas para viajar? Decídelo tú mismo
爱惊天动地 一瞬间飞向天际
El amor es sorprendente, sacude el cielo, en un instante vuela hacia el infinito
当忧伤再度昏迷 快乐需要更多勇气
Cuando la tristeza vuelva a desvanecerse, la alegría necesita aún más valentía
爱惊天动地 梦想再度升级
El amor es sorprendente, sacude el cielo, y los sueños vuelven a mejorar
Lucky day 带什么去旅行 自己做决定
Día de suerte: ¿qué llevas para viajar? Decide tú mismo
Vocabulario clave
- 歪wāi
- inclinado6
- 逃táo
- huir6
- 需要xū yào
- necesitar5
- 靠近kào jìn
- acercarse5
- 飞天fēi tiān
- volar
- 遁dùn
- escapar
- 身手shēnshǒu
- habilidad
- 不动bú dòng
- inmóvil
- 战斗zhàn dòu
- combate6
- 一样yí yàng
- igual1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 惊天动地?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.