
Angela Chang 张韶涵
Letra de 看得最远的地方 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
你是第一个发现我
Eres el primero en descubrirme
越面无表情越是心里难过
Cuanto más finges no tener expresión, más triste se vuelve mi corazón
所以当我不肯落泪的颤抖
Así que cuando tiemblo y no quiero llorar
你会心疼的抱我在胸口
Vas a sentir pena y abrazarme contra tu pecho
你比谁都还了解我
Me conoces más que nadie
内心的渴望比表面来得多
Mis deseos por dentro van más allá de lo que se ve
所以当我跌断翅膀的时候
Por eso, cuando me quiebre el ala
你不扶我但陪我学忍痛
No me ayudas a levantarme, pero me acompañas a aprender a soportar el dolor
我要去看得最远的地方
Quiero ir al lugar más lejano que se pueda ver
和你手舞足蹈聊梦想
Y contigo, bailar y hablar con las manos de nuestros sueños
像从来没有失过望受过伤
Como si nunca hubiera dejado de esperar ni de ser herida
还相信敢飞就有天空那样
Sigues creyendo que, si te atreves a volar, hay un cielo allá
我要在看得最远的地方
Quiero estar donde se ve más lejos
披第一道曙光在肩膀
Poner la primera luz del alba en mi hombro
被泼过太冷的雨滴和雪花
Con la lluvia helada y la nieve que me empaparon
更坚持微笑要暖得像太阳
Y aun así perseverar en sonreír, cálida como el sol
你比谁都还了解我
Tú me conoces más que nadie
内心的渴望比表面来得多
Mis anhelos por dentro llegan más lejos que lo que se ve
所以当我跌断翅膀的时候
Así que cuando rompo las alas al caer
你不扶我但陪我学忍痛
No me ayudas a levantar, pero me acompañas a aprender a soportar el dolor
我要去看得最远的地方
Quiero ir al lugar más lejano
和你手舞足蹈聊梦想
Y contigo, bailando y moviendo las manos, hablar de sueños
像从来没有失过望受过伤
Como si nunca hubiéramos perdido la esperanza ni nos hubiéramos herido
还相信敢飞就有天空那样
Y aun así creo que, si te atreves a volar, hay un cielo
我要在看得最远的地方
Quiero estar en el lugar más lejano de todos
披第一道曙光在肩膀
Dejar que la primera luz del alba me cubra los hombros
被泼过太冷的雨滴和雪花
Empapado por gotas de lluvia y copos de nieve que helaron demasiado
更坚持微笑要暖得像太阳
Más empeñado en sonreír, tan cálido como el sol
有时候觉得我们很不一样
A veces siento que somos muy diferentes
你能看见我看不到的地方
Tú puedes ver los lugares que yo no alcanzo a ver
有时候又觉得我们很像
A veces vuelvo a pensar que nos parecemos mucho
都爱仰起头不听命运的话
A los dos nos encanta alzar la mirada y desobedecer lo que diga el destino
我要去看得最远的地方
Quiero ir a mirar el lugar más lejano
和你手舞足蹈聊梦想
Y contigo bailar con las manos y los pies, hablando de sueños
像从来没有失过望受过伤
Como si nunca hubiéramos perdido la esperanza, como si nunca hubiéramos sido heridos
还相信敢飞就有天空那样
Y aun así sigo creyendo que, si te atreves a volar, habrá un cielo
我要在看得最远的地方
Quiero estar en el lugar más lejano
披第一道曙光在肩膀
Cubrirme con el primer rayo de la aurora sobre los hombros
被泼过太冷的雨滴和雪花
Empapados de gotas de lluvia demasiado frías y de copos de nieve
更坚持微笑要暖得像太阳
Más aún, insistir en sonreír, para que sea cálida como el sol
Vocabulario clave
- 你是nǐ shì
- eres
- 第dì
- ordinal
- 像xiàng
- como2
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 太阳tài yáng
- sol2
- 当dāng
- cuando2
- 心里xīn lǐ
- interior2
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 越yuè
- cuanto2
- 去qù
- ir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 看得最远的地方?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.