Angela Chang 张韶涵
Letra de 可以爱很久 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
友情已悄悄变模糊 爱情却升温一百度
La amistad se vuelve, sin hacer ruido, borrosa; el amor en cambio sube a cien grados.
什么时候 你让我变成公主
¿Cuándo vas a hacer que yo me convierta en una princesa?
把我从孤独 搬到幸福
Me sacas de la soledad y me llevas a la felicidad.
把爱藏住 我种层层的树
Guardo el amor: siembro árboles, capa tras capa.
你却 很聪明没迷路
Y aun así eres tan inteligente que no te pierdes.
凝望夜空 我们都听得清楚
Miramos el cielo nocturno; los dos lo oímos con claridad.
两颗心跳著什么速度
A qué velocidad late el corazón de dos.
我像阳光 灿烂著
Yo soy como el sol, resplandeciendo.
有时候变台风 你会不会躲
A veces me vuelvo huracán… ¿vas a esconderte?
偶尔有云 偶尔遗失了 笑容
A veces hay nubes, a veces se pierde la sonrisa.
你会不会 把我变快乐
¿Me harás feliz?
不能不爱我 也不能太爱我
No puedes no amarme, y tampoco puedes amarme demasiado.
讨厌情人 把不安编成借口
Odio a los amantes: convierte la inquietud en una excusa.
有走的自由 却想要停留
Hay libertad para irse, pero aun así quieres quedarte.
才是爱的最好理由
Ese es el mejor motivo para amar.
不能不爱我 也不能太爱我
No puedes no amarme, y tampoco puedes amarme demasiado.
怕被宠坏 野蛮得忘了温柔
Teme que te malcríen; te vuelves bárbaro y olvidas la ternura.
两个人轮流 付出和被感动
Dos personas, turnándose: dar y dejarse conmover.
爱就可以爱很久
Amar puede durar mucho.
我像阳光 灿烂著
Soy como el sol, resplandeciente.
有时候变台风 你会不会躲
A veces te vuelves tifón, ¿te vas a esconder tú?
偶尔有云 偶尔遗失了 笑容
A veces hay nubes, a veces se te pierde la sonrisa.
你会不会 把我变快乐
Dime, ¿me conviertes en felicidad?
不能不爱我 也不能太爱我
No puedes no amarme… tampoco puedes amarme demasiado.
讨厌情人 把不安编成借口
Odio a los amantes que convierten la inquietud en excusa.
有走的自由 却想要停留
Hay libertad para irse, pero aun así quieres quedarte.
才是爱的最好理由
Ese es el mejor motivo para amar.
不能不爱我 也不能太爱我
No puedes no amarme… tampoco puedes amarme demasiado.
怕被宠坏 野蛮得忘了温柔
Temen que los malcríen, y se vuelven bárbaros, olvidando la ternura.
两个人轮流 付出和被感动
Los dos, por turnos: se dan y se dejan conmover.
爱就可以爱很久
Amar puede durar mucho tiempo
都努力更幽默 生气的话少说
Todos lo intentan, más humor; si te enojas, mejor decir menos
我们就可以爱很久
Así podemos amar por mucho tiempo
Vocabulario clave
- 轮流lún liú
- turno6
- 听tīng
- oír1
- 已yǐ
- ya3
- 悄悄qiāo qiāo
- sigilosamente5
- 变biàn
- cambiar2
- 模糊mó hu
- borroso5
- 爱情ài qíng
- amor2
- 升shēng
- subir
- 温wēn
- tibio
- 一yī
- uno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 可以爱很久?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.