Angela Chang 张韶涵
Letra de Mama Mama con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Mama mama 别再念我
Mamá, mamá, no sigas nombrándome
你爱的方式
La forma en que amas
往往让我想闪躲
A menudo me hace querer apartarme
不是谁的错
No es culpa de nadie
只不过我有我的世界
Sólo que tengo mi propio mundo
一个对谁都太新的世界
Un mundo demasiado nuevo para todos
Mama mama 找点事做
Mamá, mamá, busca algo que hacer
不应该是我
No debería ser yo
填满你全部的生活
Llenar toda tu vida
你不会失去我
No me vas a perder
虽然我有秘密不说
Aunque guardo un secreto que no digo
开心的时候是大晴天
Cuando estoy feliz, es un cielo de pleno sol
挤在人群中我的看见
Entre la multitud, lo que veo
自信的笑容
Una sonrisa llena de confianza
谁能不被打动
¿Quién no se dejaría conmover?
沮丧的时候是下雨天
Cuando estoy abatido, es un día de lluvia
无能为力渺小的感觉
La sensación diminuta de no poder
疲倦上锁
Cansancio con llave
我确定你也帮不了我
Estoy seguro de que tú tampoco puedes ayudarme
What you gonna say
When I get to your face
Cuando llego a tu rostro
What you gonna say
¿Qué vas a decir?
When I get to your face
Cuando llego a tu rostro
What you gonna say
¿Qué vas a decir?
When I get to your face
Cuando llego a tu rostro
Your face face face
Tu rostro, rostro, rostro
热恋的时候是大晴天
En plena luna de miel, es un día de cielo despejado
他突然就亲吻了我的脸
De repente, él me besó la cara
心跳到胸口
El corazón late hasta el pecho
幸福只属于我
La felicidad solo es mía
失恋的时候是下雨天
Cuando te rompen el corazón, llueve
被全世界抛弃的感觉
La sensación de que te abandona todo el mundo
心碎的感受
El sentir cuando el corazón se parte
我确定你也救不了我
Estoy seguro de que tú no puedes salvarme
What you gonna say
¿Qué vas a decir?
When I get to your face
Cuando me enfrente a ti
What you gonna say
¿Qué vas a decir?
When I get to your face
Cuando me enfrente a ti
What you gonna say
¿Qué vas a decir?
When I get to your face
Cuando me enfrente a ti
Your face face face
Tu cara, cara, cara
Mama mama 别再念我
Mamá, mamá, deja de decirme eso
你爱的方式
La forma en que amas
往往让我想闪躲
A menudo me hace querer esquivar
不是谁的错
No es culpa de nadie
只不过我有我的世界
Solo que yo tengo mi propio mundo
一个对谁都太新的世界
Un mundo demasiado nuevo incluso para cualquiera
Mama mama 找点事做
Mamá, mamá, hazte un poco de cosas
不应该是我
No debería ser yo
填满你全部的生活
Llenar toda tu vida
你不会失去我
No me vas a perder
虽然我有秘密不说
Aunque tengo secretos y no los digo
自我感觉良好
Me siento muy bien
是因为我决定未来
Es porque decido mi futuro
自我感觉更好
Me siento todavía mejor
是因为我谁都不甩
Es porque no le hago caso a nadie
Lalalalala lalalalala
Lalalalala谁我都不甩
Lalalalala, a nadie le hago caso
Mama mama 别再念我
Mamá, mamá, no sigas diciéndome eso
你爱的方式
La forma en que amas
往往让我想闪躲
A menudo me hace querer apartarme
不是谁的错
No es culpa de nadie
只不过我有我的世界
Sólo que tengo mi propio mundo
一个对谁都太新的世界
Un mundo demasiado nuevo incluso para cualquiera
Mama mama 找点事做
Mamá, mamá, encuéntrame algo que hacer
不应该是我
No debería ser yo
填满你全部的生活
Llenar toda tu vida
你不会失去我
No vas a perderme
虽然我有秘密不说
Aunque tengo secretos que no digo
Vocabulario clave
- 秘密mì mì
- secreto5
- 别再bié zài
- no más
- 你爱nǐ ài
- amas
- 我想wǒ xiǎng
- pienso
- 闪shǎn
- destella6
- 不是bú shì
- no es
- 只不过zhī bú guò
- solo eso
- 我有wǒ yǒu
- tengo
- 我的wǒ de
- mío
- 一个yí gè
- un
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mama Mama?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.