Angela Chang 张韶涵
Letra de 梦里花 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
唯一纯白的茉莉花盛开在琥珀色月牙
Una sola flor de jazmín, blanca e impoluta, florece en la media luna ámbar
就算失去所有爱的力量 我也不曾害怕
Aunque pierda toda la fuerza del amor, yo no he tenido miedo
天空透露著微光照亮虚无迷惘
El cielo deja escapar un destello, y enciende la nada, la confusión
在残垣废墟之中寻找唯一梦想
Entre muros derruidos busco el único sueño
古老的巨石神像守护神秘时光
La antigua estatua de piedra gigantesca guarda el misterioso tiempo
清澈的蓝色河流指引真实方向
El claro río azul marca el rumbo verdadero
穿越过风沙划破了手掌
Atravesé la tormenta de arena, y me abrí la palma
坚定著希望去闯
Aferrada a la esperanza, voy a abrirme paso
唯一纯白的茉莉花盛开在琥珀色月牙
Una sola flor de jazmín, blanca e impoluta, florece en la media luna ámbar
就算失去所有爱的力量我也不曾害怕
Aunque pierda toda la fuerza del amor, yo no he tenido miedo
古老的巨石神像守护神秘时光
Un antiguo coloso de piedra, guardian del tiempo misterioso
清澈的蓝色河流指引真实方向
Un río azul y cristalino señala la verdadera dirección
穿越过风沙划破了手掌
Atravesé la tormenta de viento y arena, y me abrió la mano
坚定著希望去闯
Sosteniendo la esperanza para lanzarme a lo imposible
唯一纯白的茉莉花盛开在琥珀色月牙
Abre solo una flor de jazmín, puro blanco, en la media luna ámbar
就算失去所有爱的力量我也不曾害怕
Aunque pierda toda la fuerza del amor, yo nunca tuve miedo
穿越千年的石版画刻画著永恒的天堂
A través de milenios, el grabado de piedra esculpe un paraíso eterno
轻轻拭去满布全身的伤 我从不曾绝望
Borro con suavidad las heridas que cubren todo mi cuerpo; nunca estuve desesperado
Vocabulario clave
- 纯chún
- puro6
- 白bái
- blanco1
- 茉莉花mòlìhuā
- jazmín
- 琥珀色琥珀色 hǔpò sè
- ámbar
- 坚定jiān dìng
- firme6
- 就算jiù suàn
- aunque6
- 闯chuǎng
- ir6
- 力量lì liàng
- fuerza3
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 月牙yuè yá
- media luna
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 梦里花?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.