Letra de 潘朵拉 con traducción en Español

Oh 爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Oh, el amor es un caramelo de colores envuelto, pero es una medicina vacía, medicina, medicina…

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

Cuanto más te lo recuerdas a ti mismo, más curiosidad llena, se desordena, todo se desordena.

睡不著 忘不掉 不停狂跳的眉毛

No puedo dormir, no puedo olvidarlo: las cejas que no paran de latir.

右边算来好预兆 左边算去不太妙

A la derecha, parece un buen augurio; a la izquierda, mejor no pensar: no pinta tan bien.

忍不住 停不了 网路上拼命寻找

No puedo evitarlo, no se puede parar: busco desesperadamente en la red.

求你别做潘朵拉 其他都可以

Por favor, no seas Pandora; lo demás puede ser cualquier cosa.

害怕寂寞去爱 没意义

Tenerle miedo a la soledad e ir por amor… no tiene sentido.

因为无聊才爱 更无趣

Porque amamos por aburrimiento… y resulta aún más aburrido.

拜托你放开它 放开它 放开它 放开它

Te ruego, suéltalo, suéltalo, suéltalo, suéltalo.

不然就来不及 no, no!

O si no, se nos va a hacer tarde… no, no!

因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Porque el amor viene con un caramelo de colores, pero es una medicina sin nutrientes—medicina, medicina

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

Cuanto más te lo recuerdas, más curiosidad te invade: te desordena, todo se desordena

Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱

Oh, el amor es una dulce ilusión, un montón de abrazos que acaban en corazones rotos—abrazos, abrazos

你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫

No entiendes: primero ámate a ti. ¿Cómo podría quererte? Gritando porque sí: no grites, no grites

猜不透 想不到 他内在多么轻佻

No lo puedes descifrar, no lo puedes imaginar: por dentro, qué tan ligero es

你对他死心塌地 他对你见招拆招

Tú estás rendido a él; él responde con trucos tras trucos

舍不得 放不掉 好奇心会杀死猫

No te atreves a soltar, no lo puedes dejar: la curiosidad mata al gato

盒子千万别打开 我会盯著你

No abras la caja; te estaré mirando

害怕寂寞去爱 没意义

Temer la soledad al amar: no tiene sentido

因为无聊才爱 更无趣

Porque es por aburrimiento que amas; y aún más aburrido

拜托你放开它 放开它 放开它 放开它

Por favor, suéltalo, suéltalo, suéltalo, suéltalo.

不然就来不及 no, no!

O si no, ya no vas a llegar a tiempo, no, no!

因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Porque el amor es caramelo de colores, con envoltorio bonito… pero son medicinas, medicinas, medicinas sin nutrición.

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

Cuanto más te lo recuerdas a ti misma, más curiosidad te llena… se desordena, todo se desordena.

Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱

Oh, el amor es una ilusión suave: un montón de abrazos que acaban en corazones rotos, abrazos, abrazos.

你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫

No entiendes: primero ama a ti mismo… ¿cómo podría amarte alguien? Grita que sí, no grites así… ¡no lo llames así!

(睡不著 忘不掉 忍不住 停不了)

(No puedo dormir, no puedo olvidarlo, no puedo evitarlo, no puedo parar)

(猜不透 想不到 舍不得 放不掉)

(No puedo descifrarlo, no puedo pensarlo, no puedo soltarlo, no puedo dejarlo)

(睡不著 忘不掉 忍不住 停不了)

(No puedo dormir, no puedo olvidarlo, no puedo evitarlo, no puedo parar)

(猜不透 想不到 舍不得)

(No puedo descifrarlo, no puedo pensarlo, no puedo soltarlo)

害怕寂寞去爱 没意义

Me da miedo la soledad; por amor no tiene sentido

因为无聊才爱 更无趣

Si es por aburrimiento que amas, entonces es todavía más aburrido

拜托你放开它 放开它 放开它 放开它

Te ruego que lo sueltes, suéltalo, suéltalo, suéltalo

不然就来不及 no, no!

Si no, no es tarde—no, no!

因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Porque el amor es un envoltorio de caramelos de colores… pero no tiene nutrición: medicamento, medicamento, medicamento

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

Cuanto más te lo recuerdas, más se llena tu corazón de curiosidad… se desordena, todo se desordena

Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱

Oh, el amor es una dulce ilusión llena de ternura que termina en abrazos que rompen el corazón… abrazos, abrazos

你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫

No entiendes primero a quererte a ti mismo… ¿cómo podría amarte él? ¡No digas tonterías, no digas tonterías!

因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Porque el amor es un envoltorio de caramelos de colores… pero no tiene nutrición: medicamento, medicamento, medicamento

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

Cuanto más te lo recuerdas, más se llena tu corazón de curiosidad… se desordena, todo se desordena

Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱

Oh, el amor es una ilusión suave: un montón de abrazos a cambio de corazones rotos… abrazos, abrazos.

你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫

Tú no entiendes: primero ámate a ti mismo; ¿cómo podría quererte? ¡Gritas sin sentido! No grites, no grites.