Angela Chang 张韶涵
Letra de 起点 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
滴著雨的脸 抬头看彩虹的浮现
Con la cara empapada de lluvia, mira hacia arriba el arcoíris que surge
来不及留恋 神奇的 光芒不见
Sin tiempo para deleitarse, la luz mágica se desvanece
梦美到极点 就开始幻灭
Soñado hasta el extremo, y entonces empieza la desilusión
跌回 真实 世界
Caer otra vez, al mundo real
彩虹的上面 原来没 种满玫瑰
Arriba del arcoíris, en realidad no hay rosas plantadas
未来像浮桥 在云海 的后面
El futuro, como un puente flotante, está detrás del mar de nubes
不知会通往 飞翔或下坠
No sé si conduce a volar o a caer
回头 你手 在挥
Vuelve la mirada: tu mano, agitando
在另一个起点 向之前的故事告别
En otro comienzo, despídete de la historia de antes
就算怎么流泪 没有一座永不熄灯的乐园
Aunque llores como sea, no hay un parque que nunca apague sus luces
风卷过的起点 有疲倦也有种新鲜
El inicio que el viento arremolina: hay cansancio, pero también una chispa nueva
太舍不得昨天 就去完成一个更幸福的明天
Tan renuente a dejar atrás el ayer, que voy a cumplir un mañana más feliz
我可以勇敢 带伤口 往前飞
Puedo ser valiente: con heridas, y aun así, volar hacia adelante
是因为记得 在绝望 边缘那夜
Porque recuerdo aquella noche, en el borde de la desesperación
你说你了解 我有多特别
Tú dices que me entiendes… y sabes qué tan especial soy
我想 我就 能飞
Quiero creer que yo puedo: ¡y así podré volar!
在另一个起点 向之前的故事告别
En otro inicio, me despido de la historia que quedó atrás
就算怎么流泪 没有一座永不熄灯的乐园
Por más que llore, no existe un paraíso que nunca apague sus luces
风卷过的起点 有疲倦也有种新鲜
El inicio que el viento arremolina: hay cansancio, pero también una chispa nueva
太舍不得昨天 就去完成一个更幸福的明天
Tan renuente a dejar atrás el ayer, que voy a cumplir un mañana más feliz
沸点
Punto de ebullición
冰点
Punto de congelación
突破
Romper el límite
极限
El límite máximo
在另一个起点 向之前的故事告别
En otro punto de partida, despídete de la historia que quedó atrás
就算怎么流泪 没有一座永不熄灯的乐园
Por más que llores, no existe un paraíso que no se apague nunca
风卷过的起点 有疲倦也有种新鲜
El punto de partida que arrastra el viento: trae cansancio… y también una frescura nueva
太舍不得昨天 就去完成一个更幸福的明天
Demasiado apegado al ayer: ve y completa un mañana más feliz
Vocabulario clave
- 卷juàn
- rollo6
- 回头huí tóu
- mirar atrás6
- 就算jiù suàn
- aunque6
- 回huí
- volver1
- 多duō
- mucho1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 昨天zuó tiān
- ayer1
- 说shuō
- decir1
- 风fēng
- viento1
- 飞fēi
- volar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 起点?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.