Angela Chang 张韶涵
Letra de 亲爱的那不是爱情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:17
教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
En el aula, ese armonio: ding-dong, ding-dong-ding.
像你告白的声音 动作一直很轻
Como la voz de tu confesión: tus gestos siempre son tan suaves
微笑看你送完信 转身离开的背影
Con una sonrisa vi tu espalda al irte, cuando ya habías entregado la carta
喜欢你字迹清秀的关心
Me gusta tu letra, clara y delicada, y tu cuidado.
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
Aquella botella de leche tibia, bien apretada en mi mano
有你在的地方 我总感觉很窝心
Donde estás tú, siempre siento el pecho cálido
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Los días son como un carrusel: giran sin parar en mi cabeza
出现那些你对我好的场景
Vienen escenas en las que tú eras bueno conmigo
你说过牵了手就算约定
Tú dijiste: “si tomamos las manos, ya es un trato”
但亲爱的那并不是爱情
Pero, amor mío, eso no es amor
就像来不及许愿的流星
Como una estrella fugaz a la que no le dio tiempo ni de pedir un deseo
再怎么美丽也只能是曾经
Por muy hermosa que sea, solo puede ser cosa del pasado
太美的承诺因为太年轻
Promesas demasiado hermosas por culpa de ser demasiado jóvenes
但亲爱的那并不是爱情
Pero, amor mío, eso no es amor
就像是精灵住错了森林
Como si un duende hubiera vivido en el bosque equivocado
那爱情错的很透明
Esa forma de amar está tan claramente equivocada
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
Aquella botella de leche tibia, bien apretada en mi mano
有你在的地方 我总感觉很窝心
Donde estás tú, siempre siento el pecho cálido
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Los días son como un carrusel: giran sin parar en mi cabeza
出现那些你对我好的场景
Vienen escenas en las que tú eras bueno conmigo
你说过牵了手就算约定
Tú dijiste: “si tomamos las manos, ya es un trato”
但亲爱的那并不是爱情
Pero, amor mío, eso no es amor
就像来不及许愿的流星
Como una estrella fugaz a la que no le dio tiempo ni de pedir un deseo
再怎么美丽也只能是曾经
Por muy hermosa que sea, solo puede ser cosa del pasado
太美的承诺因为太年轻
Promesas demasiado hermosas por culpa de ser demasiado jóvenes
但亲爱的那并不是爱情
Pero, amor mío, eso no es amor
就像是精灵住错了森林
Como si un duende hubiera vivido en el bosque equivocado
那爱情错的很透明
Esa forma de amar está tan claramente equivocada
太美的承诺因为太年轻
Promesas demasiado hermosas por culpa de ser demasiado jóvenes
但亲爱的那并不是爱情
Pero, amor mío, eso no es amor
就像是精灵住错了森林
Como si un duende hubiera vivido en el bosque equivocado
那爱情错的很透明
Esa forma de amar está tan claramente equivocada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 教室jiào shì
- aula2
- 里lǐ
- dentro1
- 那台nà tái
- esa unidad
- 风琴fēng qín
- órgano
- 叮dīng
- ting
- 咚dōng
- ¡bum!
- 叮咛dīng níng
- instar
- 像xiàng
- como2
- 告白gào bái
- confesar
- 声音shēng yīn
- sonido2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 亲爱的那不是爱情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.