Angela Chang 张韶涵
Letra de 失忆 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 5:11
下雨后还给蓝天了
Después de la lluvia, aún se lo devolví al cielo azul
晴朗在分手后不算亏欠
Estar despejado, después de la ruptura, no cuenta como deuda
跌跌撞撞的缠绵 认认真真的实现
Tropezando y encontrándonos, una ternura empeñada; cumpliéndolo en serio
这样谁不流泪
Si es así, ¿quién no iba a llorar?
就当作最后亲吻吧
Tómalo como si fuera el último beso
释放在这件事中不算惩罚
Soltar en este asunto no es un castigo
热热列列的沉沦 冷冷淡淡的抽身
Calor y fervor en la caída; frío y distante al apartarte
我算是残忍的吗
¿Soy yo el que resulta cruel?
我如何假装我心里不再有你
¿Cómo fingir que en mi corazón ya no estás tú?
沉溺后清醒 你却是异常的平静
Tras hundirme, vuelvo en mí; pero tú, en cambio, eres una calma extraña
习惯慢慢失忆 这样就能转移自己 Oh
He aprendido a olvidar poco a poco, así puedo apartarme de mí, Oh
我发现我爱你就在这一瞬间
Descubrí que te amo, justo en este instante
倾盆而下的却是你不安的阴天
Lo que cae a cántaros es tu cielo gris de inquietud
毕竟我不慷慨 我并不想害自己
Después de todo, no soy generoso; no quiero hacerme daño
就当作最后亲吻吧
Tomémoslo como el último beso
释放在这件事中不算惩罚
Liberarme en este asunto no es un castigo
热热列列的沉沦 冷冷淡淡的抽身
Caliente y sin freno, hundiéndome; frío y sereno, apartándome
我算是残忍的吗
¿Acaso fui yo el cruel?
我如何假装我心里不再有你
¿Cómo fingir que ya no estás en mi corazón?
沉溺后清醒 你却是异常的平静
Tras hundirme, despierto; y aun así, tú estás inquietantemente en calma
习惯慢慢失忆 这样就能转移自己 Oh
Me acostumbro a olvidarte poco a poco, así puedo apartarme de mí mismo Oh
我发现我爱你就在这一瞬间
Descubrí que te amo en este instante
倾盆而下的却是你不安的阴天
Y, aunque caiga un diluvio, son tus días nublados los que inquietan
毕竟我不慷慨 我并不想害自己
Al fin y al cabo, no soy generoso; no quiero hacerme daño
Oh 不想害自己 我已经失去你
Oh, no quiero hacerme daño… ya te he perdido
在没有你爱我的那一天 我如何拯救自己
Cuando ya no estás y no me amas, ¿cómo puedo salvarme?
我发现我爱你就在这一瞬间
Descubrí que te amo en este instante
沉溺后清醒 你却是异常的平静
Después de hundirme, despierto: tú estás extrañamente en calma
习惯慢慢失忆 以为这样就能转移自己
Me acostumbro a olvidarte poco a poco, creyendo que así podré apartarme de mí mismo
我发现我爱你就在这一瞬间
Descubrí que te amo en este instante
倾盆而下的却是你不安的阴天
Cae en tromba, pero es tu cielo tormentoso e inquieto
毕竟我不慷慨 我并不想害自己
Al fin y al cabo no soy generoso: no quiero hacerme daño
Vocabulario clave
- 下xià
- abajo1
- 下雨xià yǔ
- llover1
- 中zhōng
- medio1
- 事shì
- asunto1
- 最后zuì hòu
- finalmente1
- 后hòu
- después1
- 想xiǎng
- pensar1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 认真rèn zhēn
- serio1
- 不安bù ān
- inquietud3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 失忆?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.