Angela Chang 张韶涵
Letra de 手心的太阳 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
爱总忽然退潮
El amor de pronto retrocede con la marea
心慌乱触礁
El pánico desordena, encalla
沉没在深海里
Se sumerge en el mar profundo
看海面闪耀
Mira cómo la superficie del mar brilla
但回忆像水草
Pero el recuerdo, como algas, se enreda
紧紧的缠绕
Se aferra con fuerza, en un nudo
梦才温热眼角
El sueño apenas se entibia en el borde del ojo
就冰冷掉
Y entonces se enfría, se apaga
努力越过风暴
Esforzándome por cruzar la tormenta
向著未来飘
Hacia el futuro, a la deriva
我们才会遇到
Es que solo entonces nos encontramos
感动的拥抱
Un abrazo que emociona
你总是能知道
Tú siempre sabes
我的坚强剩多少
Cuánta fuerza me queda
给我最刚好的依靠
Dame el apoyo justo y perfecto
你手心的太阳
El sol en tu palma
只轻放在我背上
Solo lo posas suavemente en mi espalda
委屈就能笑著落泪
Las penas, y aun así sonríes, para luego llorar
被释放
Liberado
在手心的太阳
El sol en la palma de tu mano
黑暗里特别明亮
En la oscuridad, brilla especialmente
让远路好像
hace que el camino lejano parezca
是一种分享
una forma de compartir
而不是漫长
y no una eternidad
让眼睛看不到
que los ojos no puedan ver
嫉妒的燃烧
una combustión de celos
让耳朵听不到
que los oídos no puedan oír
谎言的吵闹
el alboroto de una mentira
再没有人相信
ya no hay nadie que crea
爱能永恒那一秒
el amor puede durar ese segundo
我们正坚定的微笑
Sonreímos con firmeza.
你手心的太阳
El sol en la palma de tu mano.
有种安定的力量
Hay una fuerza que da calma.
就算世界再乱
Aunque el mundo se vuelva aún más caótico,
我也不心慌
yo no me inquieto.
我手心的太阳
El sol en mi palma.
或许只像个月亮
Tal vez solo sea como la luna,
却用所有爱
pero usa todo el amor
为你投射我
para proyectarte a ti
最暖的光芒
la luz más cálida
你手心的太阳
El sol en tu palma
只轻放在我背上
Solo lo posas suavemente sobre mi espalda
委屈就能笑著落泪
La injusticia se vuelve una risa y luego lágrimas
被释放
Liberado
在手心的太阳
El sol en tu palma
黑暗里特别明亮
En la oscuridad brilla especialmente
让远路好像
Haz que el largo camino parezca
是一种分享
Una forma de compartir
你手心的太阳
El sol en tu palma
有种安定的力量
Hay una fuerza que calma
就算世界再乱
Aunque el mundo se vuelva un caos
我也不心慌
Yo no me inquieto
我手心的太阳
El sol en mi palma
或许只像个月亮
Tal vez solo como la luna
却用所有爱
Pero con todo mi amor
为你投射我
Te lo proyecto a ti
最暖的光芒
La luz más cálida
Vocabulario clave
- 努力nǔ lì
- esfuerzo2
- 个gè
- uno1
- 再zài
- otra vez1
- 分享fēn xiǎng
- compartir5
- 未来wèi lái
- futuro5
- 泪lèi
- lágrima5
- 总zǒng
- siempre3
- 忽然hū rán
- de repente2
- 退潮tuì cháo
- bajamar
- 心xīn
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 手心的太阳?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.