Letra de 讨好 con traducción en Español

我不会讨好

No voy a complacerte

像个宠物般撒娇

Como una mascota, haciendo pucheritos

但你付出一分我用十分来抵

Pero si tú das un poco, yo lo devuelvo por diez

也许我不算太聪明

Quizá no sea tan inteligente

但爱也不需要处处耍尽心机

Pero el amor no necesita fingir ni calcular en todo

那又何必

Entonces, ¿para qué?

我不要求你

Yo no te pido que…

为我改变姓或名

Que cambies tu apellido o tu nombre por mí

只希望彼此能够诚实而已

Solo espero que podamos ser sinceros el uno con el otro

如果你累了就说一句

Si estás cansado, solo di una frase

请不要给我所谓你仁慈的客气

Por favor, no me des esa supuesta cortesía de tu clemencia

那又何必

¿Y para qué, entonces?

我们俩

Tú y yo…

爱都爱了 又何必讨好

Si ya nos amamos, ¿para qué andar complaciendo?

错都错了又何必求饶

Si ya nos equivocamos, ¿para qué pedir perdón?

你希望我像一只猫

Quisieras que yo fuera como un gato

但你知道我做不到

Pero tú sabes que no puedo

痛都痛了 又何必讨好

Si ya duele, ¿para qué andar complaciendo?

错都错了又何必喧闹

Si ya nos equivocamos, ¿para qué tanto alboroto?

如果爱情是场风暴

Si el amor es una tormenta

我们让风停停好不好

¿Podemos dejar que el viento se calme, está bien?

我不要求你

No te pido nada de ti…

为我改变姓或名

Que cambies tu apellido o tu nombre por mí.

只希望彼此能够诚实而已

Solo espero que seamos honestos el uno con el otro.

如果你累了就说一句

Si te cansas, dímelo con una frase.

请不要给我所谓你仁慈的客气

Por favor, no me des esa falsa cortesía de tu supuesta bondad.

那又何必

¿Y entonces para qué?

我们俩

Tú y yo…

爱都爱了 又何必讨好

Ya que el amor ya pasó, ¿por qué esforzarnos por complacer?

错都错了又何必求饶

Si el error ya ocurrió, ¿por qué suplicar perdón?

你希望我像一只猫

Tú quieres que sea como un gato,

但你知道我做不到

Pero sabes que no puedo hacerlo.

痛都痛了 又何必讨好

Ya duele, ¿para qué seguir complaciéndote?

错都错了又何必喧闹

Ya está mal, ¿para qué armar tanto alboroto?

如果爱情是场风暴

Si el amor es una tormenta,

我们让风停停好不好

¿Podemos pedirle al viento que se calme un poco?

一直吵 一直闹

Siempre discutiendo, siempre armando bulla.

一直放纵这煎熬

Siempre soltando rienda a esta agonía.

一点点 吞蚀曾有的美好

Un poquito a la vez, devorando la belleza que hubo.

我不哭 我不闹

No lloro, no alboroto.

我们放过彼此好不好

¿Perdonamos, el uno al otro, está bien?

留一点力气 说再见和拥抱

Guarda un poco de fuerzas para decir adiós y abrazar

爱都爱了 又何必讨好

Si ya amamos, ¿para qué complacer?

错都错了又何必求饶

Si todo salió mal, ¿para qué pedir perdón?

你希望我像一只猫

Quisieras que fuera como un gatito

但你知道我做不到

Pero sabes que no puedo

痛都痛了 又何必讨好

Si ya dolió, ¿para qué complacer?

错都错了又何必喧闹

Si todo salió mal, ¿para qué hacer tanto alboroto?

如果爱情是场风暴

Si el amor es una tormenta

我们让风停停好不好

Déjemos que el viento se calme un rato, ¿vale?

Um 好不好

¿Uhm, está bien o no?

好不好 Oh

¿Está bien o no? Oh

好不好

¿Está bien o no?