Angela Chang 张韶涵
Letra de 天边 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
小时候 想长大 逃离不懂我的家
De niño/a, quería crecer, escaparme de mi casa que no entendía
要翅膀 自己闯 不让谁决定方向
Quiero alas: abrirme paso solo/a, sin dejar que nadie decida la dirección
长大后 裹著伤 走过幸福身旁
Cuando crecí, envuelto/a en heridas, caminé junto a la felicidad
才了解 自由也是流浪
Recién entonces entendí que la libertad también es vagar
想寻找绿洲
Quiero encontrar un oasis
我横越沙漠
Cruzo el desierto
眼前的风中
En el viento que tengo delante…
是成真的梦 还是海市蜃楼
¿Es un sueño que se hace realidad o un espejismo?
天边有一座城堡
Al fin del horizonte hay un castillo
不放弃拼命的找 (总算找到)
No me rindo, me aferro y lo busco a toda costa (al fin lo encuentro)
忘记了失去多少
Olvidé cuánta pérdida
我的眼里阳光在跳跃
En mis ojos el sol salta y brilla
天边有一片青草
Al horizonte, hay un mar de hierba verde
不肯被积雪压倒 (努力长高)
No dejarse aplastar por la nieve (esforzarse por crecer más alto)
成熟不是心变老
Madurar no es que el corazón se vuelva viejo
是泪在打转还能微笑
Es que las lágrimas giran, y aun así sonríes
小时候 想长大 逃离不懂我的家
De niño: quería crecer, escapar de un hogar que no entiende
要翅膀 自己闯 不让谁决定方向
Quiero alas: me abro paso yo mismo, sin que nadie decida la dirección
长大后 裹著伤 走过幸福身旁
Después de crecer: envuelto en heridas, pasé junto a la felicidad
才了解 自由也是流浪
Recién entonces entiendo: la libertad también es vagar
想寻找绿洲
Quiero encontrar un oasis
我横越沙漠
Cruzo el desierto
眼前的风中
En el viento que tengo delante
是成真的梦 还是海市蜃楼
¿Es un sueño hecho realidad o un espejismo?
天边有一座城堡
Al borde del horizonte hay un castillo
不放弃拼命的找 (总算找到)
No me rindo, sigo buscando a brazo partido (por fin lo encuentro)
忘记了失去多少
No recuerdo cuántas pérdidas ya olvidé
我的眼里阳光在跳跃
En mis ojos, el sol salta
天边有一片青草
Al horizonte, hay un pedazo de hierba fresca
不肯被积雪压倒 (努力长高)
No quiere rendirse bajo la nieve (se esfuerza por crecer más alto)
成熟不是心变老
Madurar no es volverse viejo
是泪在打转还能微笑
Es la lágrima dando vueltas, y aun así sonreír
天边有一座城堡
Al fin del horizonte hay un castillo
不放弃拼命的找 (总算找到)
No me rindo y me empeño en buscar (al fin lo encuentro)
忘记了失去多少
Olvidé cuántas veces perdí
我的眼里阳光在跳跃
En mis ojos el sol salta y brinca
天边有一片青草
Al fin del horizonte hay un pedazo de hierba
不肯被积雪压倒 (努力长高)
No me deja rendirme la nieve (intentando crecer más)
成熟不是心变老
Madurar no es volverse viejo
是泪在打转还能微笑
Es la lágrima dando vueltas, y aun así sonreír
Vocabulario clave
- 后hòu
- después1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 家jiā
- casa1
- 梦mèng
- sueño4
- 小xiǎo
- pequeño
- 时候shí hòu
- momento
- 逃táo
- huir6
- 离lí
- irse2
- 不懂bù dǒng
- no entender
- 我的wǒ de
- mi
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天边?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.