Angela Chang 张韶涵
Letra de 听见月光 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
我不孤单 有一天变成泡沫 记忆会化作浪花
No estoy solo; un día me vuelvo espuma. La memoria se hará olas.
写不完感想 在白沙滩上
No puedo escribirlo todo: en una playa de arena blanca.
有心的人走过 会听见感人月光
Los que tienen el corazón caminan y pueden oír la luz de luna que conmueve.
爱是专心的世界 别的全都忽略
El amor es un mundo en el que te concentras; ignora todo lo demás.
顾不了危险 看你一眼 就编织永远
No puedo con el peligro; te miro una vez y tejo un para siempre.
曾经听说爱并不无邪 却有天真侧脸
Antes oí decir que el amor no es inocente… y aun así hay una ternura en el perfil.
但是我宁愿 自己看见 传言只是传言
Pero prefiero verme por mí mismo: los rumores son solo rumores.
我像在海中 没有方向 我的爱已出发
Como si estuviera en el mar, sin rumbo… mi amor ya partió.
你却没说话 寂静到听见月光
Tú no dijiste nada: el silencio llega hasta para escuchar la luz de luna.
我不孤单 为你舍弃些什么 只要你不放
No estoy solo; dejo algo por ti… solo con que no te vayas.
横冲直撞 遍体鳞伤 爱不就该勇敢痴狂
A toda prisa, chocando sin freno; el cuerpo lleno de heridas: el amor no debería ser menos que valiente y enloquecido
我不孤单 有一天变成泡沫 记忆会化作浪花
No estoy solo; un día me volveré espuma. Los recuerdos se volverán olas
写不完感想 在白沙滩上
No puedo escribir todas mis impresiones, en la orilla de la playa de arena blanca
有心的人走过 会听见感人月光
Quien lo siente de verdad pasa por aquí y oye la conmovedora luz de luna
曾经听说爱并不无邪 却有天真侧脸
Antes escuché que el amor no es tan inocente… aunque una mirada ingenua lo cruza de lado
但是我宁愿 自己看见 传言只是传言
Pero prefiero que lo veas tú misma: los rumores son solo rumores
我像在海中 没有方向 我的爱已出发
Como si flotara en el mar, sin rumbo; mi amor ya partió
你却没说话 寂静到听见月光
Y tú no dijiste nada… el silencio llega tan lejos que hasta se oye la luz de luna
我不孤单 为你舍弃些什么 只要你不放
No estoy solo: lo que haga falta lo dejo por ti, con tal de que no te vayas
横冲直撞 遍体鳞伤 爱不就该勇敢痴狂
A toda prisa, chocando sin freno; el cuerpo lleno de heridas: el amor no debería ser menos que valiente y enloquecido
我不孤单 有一天变成泡沫
No estoy solo, algún día me volveré espuma
记忆会化作浪花 写不完感想 在白沙滩上
Los recuerdos se harán olas; no se pueden acabar las impresiones en la orilla de la playa blanca
有心的人走过 会听见感人月光
Si alguien de buen corazón pasa, oirá una luna de luz conmovedora
我不孤单 为你舍弃些什么 只要你不放
No estoy solo: por ti renunciaré a algo, mientras no te vayas
横冲直撞 遍体鳞伤 爱不就该勇敢痴狂
A golpes y sin frenos, el cuerpo hecho pedazos; el amor no es valiente si no es insano y apasionado
我不孤单 有一天变成泡沫
No estoy solo, algún día me volveré espuma
记忆会化作浪花 写不完感想 在白沙滩上
Los recuerdos se harán olas; no se pueden acabar las impresiones en la orilla de la playa blanca
有心的人走过 会听见感人月光
Si alguien de buen corazón pasa, oirá una luna de luz conmovedora
Vocabulario clave
- 专心专心 → zhuān xīn
- concentrarse5
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 该gāi
- deber2
- 我不wǒ bù
- no
- 一天yì tiān
- un día
- 变成biàn chéng
- convertirse en
- 记忆jì yì
- memoria5
- 化作huà zuò
- convertirse en
- 浪花làng huā
- espuma
- 不完bù wán
- inacabable
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 听见月光?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.