Letra de 王子病 con traducción en Español

Prince Don't Cry

Prince No llores

Prince Don't Cry

Prince No llores

镜子照不完 只跟明星比帅

El espejo no alcanza para reflejarlo todo; solo se compara con las estrellas en cuanto a galán

你要求的清单 纪录到手软

Tu lista, la que pediste, queda registrada hasta que se te rinden las manos

错是别人在犯 全都与你无关

El error no es tuyo: lo comete otro, y nada tiene que ver contigo

过季的潮流 太寒酸 基本款是名牌

Las tendencias pasadas de moda, qué tan pobres: lo básico es de marca

So Cute Ha 王子病是礼貌的状态

So Cute Ha Hala, la enfermedad de príncipe es un estado cortés

So Cute Ha 挑剔是加速进化循环

So Cute Ha Hala, la exigencia: un ciclo de evolución acelerada

So Cute Ha 不听话你就淘汰

So Cute Ha Si no te portas bien, te eliminan

挥挥手说掰掰 冷冻你的坏

Agita la mano y di adiós: congela tu mal

(Cold Cold Cold Cold)

我要你是王子风度翩翩 最温柔的眨眼

Quiero que seas un príncipe, con porte impecable y el guiño más tierno

不用携带白马表演 爱爱爱爱限量兑现

No hace falta traer un caballo blanco para actuar—amor amor amor amor, solo por tiempo limitado y se cumple

王子病是幽默奉献 有记忆枕的肩

La “enfermedad de príncipe” es humor, entrega generosa, con un hombro de almohada con memoria

Make Me Crazy 熟睡像个Baby

Make Me Crazy Dormido, como un Baby

多崇拜 才能满足渴望的安全感

Cuanto más te adoro, más se sacia la necesidad de sentir seguridad

你被宠坏 拥有精彩还要更多精彩

Te malcrían: tienes algo increíble y aún más momentos increíbles

多崇拜 如果你的存在为我存在

Adórame más: si tu existir es para que mi vida exista

多崇拜 多期待 多依赖 被爱

Adórame más, te espero más, me apoyo en ti—siempre que seas amado

要成为话题 要学会做笔记

Hay que ser tema de conversación, aprender a tomar notas

要观众爱你 要放下傲气

Que el público te ame; deja a un lado la arrogancia.

快乐是种天性 就像是呼吸

La felicidad es una condición innata, como respirar.

王子与庶民同等级 没有差别待遇

Príncipe y plebeyo al mismo nivel, sin trato distinto.

So Cute Ha 王子病是礼貌的状态

So Cute Ha El mal de príncipe es un estado de cortesía.

So Cute Ha 挑剔是加速进化循环

So Cute Ha Ser quisquilloso acelera el ciclo de evolución.

So Cute Ha 不听话你就淘汰

So Cute Ha Si no haces caso, te eliminarán.

挥挥手说掰掰 冷冻你的坏 (Cold cold cold cold)

Agita la mano y di adiós; congela tu mal (Cold cold cold cold).

看著你 像个男孩 不怕现实困境

Mírate y pareces un chico; no le temes a las trampas del mundo.

多善良 多努力 牵著手朝梦想前进

Más bondad, más esfuerzo: de la mano, avanzando hacia el sueño.

多体贴 像个男人 对抗挫折与问题

Más considerado, como un hombre: enfrenta los tropiezos y los problemas.

多崇拜 多期待 你让爱充满勇气

Qué admiración, qué ganas; tú haces que el amor se llene de valentía.

我要你是王子风度翩翩 最温柔的眨眼

Te quiero como un príncipe, elegante y tan apuesto; el parpadeo más tierno.

不用携带白马表演 爱爱爱爱限量兑现

No hace falta llevar un caballo blanco para actuar; amor, amor, amor... cupos limitados, promesa cumplida.

王子病是幽默奉献 有记忆枕的肩

La “enfermedad del príncipe” es humor que se ofrece; un hombro con almohada de recuerdos.

Make Me Crazy 熟睡像个Baby

Make Me Crazy: dormido, como un bebé.

我要你是王子风度翩翩 最温柔的眨眼

Te quiero como un príncipe, elegante y tan apuesto; el parpadeo más tierno.

不用携带白马表演 爱爱爱爱限量兑现

No hace falta llevar un caballo blanco para actuar; amor, amor, amor... cupos limitados, promesa cumplida.

王子病是幽默奉献 有记忆枕的肩

La “enfermedad del príncipe” es humor que se ofrece; un hombro con almohada de recuerdos.

Make Me Crazy 熟睡像个Baby

Make Me Crazy: dormido, como un bebé.

多崇拜才能满足渴望的安全感

Solo con tanta adoración se logra saciar la sed de seguridad.

你被宠坏 拥有精彩还要更多精彩

Te malcriaron; tienes algo increíble y además quieres más y más de lo increíble

多崇拜 如果你的存在为我存在

Me fascinas muchísimo: si tu existencia es para mí, entonces que exista

多崇拜 多期待 多依赖 被爱

Me fascinas muchísimo, tanto que espero, tanto que dependo: ser amado

多崇拜才能满足渴望的安全感

Solo siendo tan adorado puedo calmar el anhelo con seguridad

你被宠坏 拥有精彩还要更多精彩

Te malcriaron; tienes algo increíble y además quieres más y más de lo increíble

多崇拜 如果你的存在为我存在

Me fascinas muchísimo: si tu existencia es para mí, entonces que exista

多崇拜 多期待 多依赖 被爱

Me fascinas muchísimo, tanto que espero, tanto que dependo: ser amado