Angela Chang 张韶涵
Letra de 为爱而活 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
是谁的灵魂碎片铺满荒芜房间
¿De quién son los fragmentos de alma que cubren la habitación y su desierto?
隐形却比荆棘尖锐
Invisible, y sin embargo más afilado que las puntas de las zarzas.
现实对著梦狩猎有伤口却不流血
La realidad caza al sueño: duele, tiene heridas, pero no sangra.
怎么熬过无声黑夜
¿Cómo sobrevivir a la noche negra y silenciosa?
逃避没有出口谁敢承认犯错
Si escapar no tiene salida, ¿quién se atreve a admitir el error?
勇敢才拥有真正的解脱
La valentía es lo que concede la verdadera liberación.
害怕颤抖的手我学著合十紧握
El miedo tiembla en mis manos; aprendí a juntarlas y apretarlas con fuerza.
给自己一个承诺
Hazte una promesa.
破晓的时刻未来是我的
En el instante del alba, el futuro es mío.
尝遍了苦涩倔强是我的
He probado el amargor: la terquedad también es mía.
心会发光的微弱却炙热
El corazón brillará: débil, sí, pero ardiente
信仰爱就有可能
Si crees en el amor, todo es posible
你会发光的
Tú también vas a brillar
When you live for love
Cuando vives por amor
我发誓我再也不要做后悔的影子
Juro que nunca volveré a ser la sombra del arrepentimiento
每刻重新诠释
Cada instante, reinterpretarse
生命在倒数计时不够让我们奢侈
La vida cuenta en la cuenta atrás: no nos alcanza para el lujo
想爱就不要掩饰
Si quieres amar, no lo ocultes
逃避没有出口谁敢承认犯错
Escapar no tiene salida; ¿quién se atreve a admitir que se equivoca?
勇敢才是我们唯一的自由
La valentía es nuestra única libertad
不再颤抖的手阔步昂首地走
Ya no tiemblan mis manos; camino de paso firme, erguido
去实现我的承诺
A cumplir mi promesa
破晓的时刻未来是我的
En el alba, el futuro es mío
尝遍了苦涩倔强是我的
Probé el amargor: mi terquedad
心会发光的微弱却炙热
Mi corazón brillará; débil, pero arde
信仰爱就有可能
Si crees en el amor, puede ser
你会发光的
Tú brillarás
When you live for love
Cuando vives por amor
像个孩子笑著哭著流下领悟的泪
Como un niño: ríe, llora, y derrama lágrimas que traen comprensión
洗去不知不觉无法避免沾附的谎言
Lava las mentiras que, sin darte cuenta, se pegan e inevitablemente se quedan
我信仰明天
Yo creo en el mañana
破晓的时刻未来是我的
En el instante del amanecer, lo que viene es mío
尝遍了苦涩倔强是我的
He probado la amargura y la terquedad: es mío
心会发光的微弱却炙热
El corazón brillará, tenue pero abrasador
信仰爱就有可能
Si crees en el amor, puede ser posible
你会发光的
Tú brillarás
When you live for love
When you live for
When you live for love
When you live for
When you live for
Cuando vives por
When you live for love
Cuando vives por amor
Vocabulario clave
- 勇敢yǒng gǎn
- valiente4
- 信仰xìn yǎng
- fe7
- 倒数dào shǔ
- cuenta atrás7
- 倔强jué jiàng
- terco7
- 发誓fā shì
- jurar7
- 奢侈shē chǐ
- lujo7
- 怎么zěn me
- cómo1
- 走zǒu
- ir1
- 时shí
- tiempo3
- 每měi
- cada3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 为爱而活?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.