Angela Chang 张韶涵
Letra de 我要你的 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:55
我要你的 不是你所谓的爱
Quiero lo tuyo, no lo que llamas amor
我付出的 对你只是空白
Lo que doy a cambio para ti es puro vacío
是 是我太习惯对你依赖
Sí, sí… es que me he acostumbrado demasiado a depender de ti
我的存在从不更改 却和你无关
Mi existir no cambia jamás, y aun así nada tiene que ver contigo
我竟然 宁愿看不见你给的伤害
Y aun así… prefiero no ver las heridas que me das
我 像一个小孩
Yo, yo como un niño
你却放任我离开
Pero tú me dejaste ir
留下我在原地哭喊的无奈
Me quedaste aquí, con mi impotente grito y llanto
我 爱的那么明白
Amo de una manera tan clara
你却笑着没收我的爱
Y tú sonríes… mientras te llevas mi amor
要我等待 却忘了回来
Que me pidas esperar, pero olvidarte de volver
我要你的 是你说过的未来
Lo que quiero de ti es aquello que dijiste: el futuro
可是你做的 却总是相反
Pero lo que haces resulta siempre al revés
是 是我太容易被你看穿
Sí, sí… es que soy demasiado fácil de leer por ti
我的勇敢 我的心软全被你打乱
Mi valentía, mi corazón tierno… todo quedó desordenado por ti
我竟然 宁愿看不见你给的伤害
Y aun así, prefiero no ver el daño que me das
我 像一个小孩
Yo, soy como un niño
你却放任我离开
Y tú permites que me vaya
留下我在原地哭喊的无奈
Me dejas aquí, con la impotencia de gritar y llorar
我 爱的那么明白
Amé tan claro, tan a conciencia
你却笑着没收我地爱
Y aun así sonríes y me retiras mi amor
要我等待 却忘了回来
Pidiéndome que espere, pero olvidando volver
哎 你却笑着没收我的爱
Ay, tú, y aun así sonríes y me retiras mi amor
要我等待 却忘了回来
Pidiéndome que espere, pero olvidando volver
嘿 耶 像一个小孩
Hey, ye, como un niño pequeño
额 当我没有力气再前进
Eh, cuando ya no me queda fuerza para seguir avanzando
你就能将一切重来
Tú puedes rehacerlo todo de nuevo
我要你的 不是你所谓的爱
Quiero de ti no lo que tú llamas amor
我要你的 不是那些剩余的陪伴
Quiero de ti no esas compañías que sobran
我要你的 不是也许或应该
Quiero de ti no lo que quizá o lo que debería
在拥抱以后 决定看不见你给的伤害
Después de abrazarte, decido no ver el daño que me hiciste
我 像一个小孩
Yo, como un niño
你却放任我离开
Y aun así, me dejaste ir
留下我在原地哭喊的无奈
Me dejaste allí, con la impotencia de gritar llorando
我 爱的那么明白
Amé con tanta claridad
你却笑着没收我的爱
Pero tú, sonriendo, me retiraste mi amor
要我等待 却忘了回来
Que te espere… y te olvidaste de volver
哎 你却笑着没收我的爱
Ay… tú, sonriendo, me retiraste mi amor
要我等待 却忘了回来
Que te espere… y te olvidaste de volver
Vocabulario clave
- 哭kū
- llorar2
- 小孩xiǎo hái
- niño2
- 留下liú xià
- dejar2
- 容易róng yì
- fácil3
- 心xīn
- corazón3
- 总是zǒng shì
- siempre3
- 我要wǒ yào
- quiero
- 不是bú shì
- no
- 所谓的suǒ wèi de
- llamado
- 付出fù chū
- dar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我要你的?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.