Awich 浦崎 亜希子
Letra de Awake con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:25
Pandemic, pandemic
Pandemia, pandemia
地球よ are you ready?
Tierra, ¿estás lista?
消えてく money 増えてく闇
Desaparece el dinero, crece la oscuridad
誰が敵で 誰が family?
¿Quién es el enemigo y quién es la familia?
Fathersがいない子供達
Niños que no tienen padres
Mothersを責めて指を刺し
Señalan con el dedo y culpan a las madres
悪魔は boys & girls に hush
El diablo: hush para chicos y chicas
恐怖に怯える面差し
Caras que tiemblan de miedo
So where we going? Where we going?
¿Adónde vamos? ¿A dónde vamos?
ハーメルンの笛の鳴る方に
Hacia donde suena la flauta de Hamelín
連れて行かれないように
Para que no me lleven,
握る小さな手 of Toyomi
la pequeña mano que aprieto de Toyomi
And I tell her love is the answer
Y yo le digo que el amor es la respuesta
May be we are the cancer
Tal vez somos el cáncer
誰のためのriot?
¿El riot… para quién?
裏で糸引くliars
liars que tiran de los hilos entre bastidores
Paradox, paradox
Paradoja, paradoja
投げ合う苦しみのrocks
rocks de sufrimiento que nos arrojamos
なぜ人は奪い 壊し 争い 忘れてる 全ては one
Por qué la gente roba y destruye, pelea, y olvida… que todo es one
分けることができないこと
Lo que no se puede compartir
分かることで 分かち合う
Entender para compartir
生まれる free energy
nace energía libre
陰と陽の beautiful synergy
sinergia hermosa entre lo Yin y lo Yang
分裂する black, brown and yellow
se divide: negro, marrón y amarillo
First class, middle class and ghetto
Clase alta, clase media y gueto
10%が作る線を 残りはあくせくと swallow
El 10% traza las líneas; el resto se afana y traga
Nano レベルのtricknology
truknología a nivel nano
6 for equal qualities
6 para calidades iguales
団結は majority
La unión es la mayoría
繋ないでく灯火
No apagues esa antorcha que no me deja conectar
Thanks to the earth, thanks to the sun
Gracias a la tierra, gracias al sol
Thanks to the moon, thanks to the womb
Gracias a la luna, gracias al vientre
Thanks to the mind, thanks to the art
Gracias a la mente, gracias al arte
Thanks to the life, thanks to the heart
Gracias a la vida, gracias al corazón
Thanks for the love, yea
Gracias por el amor, sí
Here and now からもう逃げない
Aquí y ahora, ya no voy a huir
No more ないものねだり
Sin más pedir lo que no existe
愛という名の ammoで run it
Corriendo con ammo llamada amor
We're coming and gunning
Venimos y disparamos
女神たちの気配 背負う願い時に目眩
El presagio de las diosas, la carga de los deseos—cuando llega el momento, mareo
するほど長い道のりも粘り
Cuanto más largo el camino, más ganas hay que poner
Look エゴを許し 愛を選び
Mira: perdona el ego y elige el amor
集うジェダイ 命を照らし
Se reúnen los Jedi; que la vida quede iluminada
Share the legacy めくるメカニズムの得体
Comparte el legado, de qué clase de mecanismo se trata al pasar las páginas
解ける世界 what?
Se revela un mundo… ¿qué?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- なぜ
- por quéN5
- 人ひと
- personaN5
- 闇やみ
- oscuridadN1
- 怯えるおびえる
- temerN1
- こと
- cosaN3
- めくるめくる
- pasarN3
- 面差しおもざし
- rostro
- ハーメルンハーメルン
- Hamelín
- よう
- parecer
- 手て
- manoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Awake?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.