Awich 浦崎 亜希子
Letra de Bad Bitch 美学 Remix con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 6:10
Yo, listen up
Oye, escúchame
Listen the fuck up
Escucha, jódete y pon atención
Once again, this is A-W-I-C-H Awich coming at you
Otra vez, esto es A-W-I-C-H, Awich, aquí viene
With the bad bitch 美学 (yeah) remix (uh-huh, what? What? Yeah)
Con el remix de la estética de la mala perra (sí, sí, ¿qué? ¿Qué? Sí)
This is the bad bitch の美学
Esta es la estética de la mala perra
乗り込むベンツの屋根が開く
Se abre el techo del Mercedes al que me subo
常繰り広る killa moves
killa moves en constante despliegue
25 motherfucking bottles of Habush
25 botellas de Habush, joder
是、bad bitchの美学
Sí, la estética de la mala perra
やること全部バイラル (what? What?)
Todo lo que hago se vuelve viral (¿qué? ¿Qué?)
新たな仕組み編み出す
Tejiendo un nuevo sistema por inventar
いつも格言吐き出す
Siempre escupiendo sentencias
Fuckboy 相手する暇ないの
No tengo tiempo para tratar con un fuckboy
スケジュールもpussyもめちゃタイト
Tanto el horario como el coño, súper apretados
ベイビー産んで my body get back, right hoe
Baby, pártelo en dos y que mi cuerpo vuelva, ¿verdad, perra?
緩い女ほどキツい態度
Las mujeres que van relajadas aguantan menos con tu actitud
誰でも虜にする始末
Terminas atrapando a cualquiera
Sex got him tweaking まるで媚薬
El sexo lo dejó alterado, como si fuera afrodisíaco
触れずにオーガズム至らす
Llevar al orgasmo sin ni siquiera tocar
回路、開通させるシナプス
Circuitos: activar la sinapsis
Bad bitch 常己磨く
Bad bitch, me lo curro
インスタの前に日記開く
Abro el diario antes de Instagram
Get money, give love 私の美学
Conseguir dinero, dar amor: mi estética
夢を口に出し、起こすミラクル
Decir los sueños en voz alta y provocar un milagro
It's the bad bitch 美学
Es la bad bitch, estética
The bad bitches は bad bitches を big up
Las bad bitches, ponen en alto a las bad bitches
一秒もないの僻んでる暇
Ni un segundo: no tengo tiempo para envidiar
The diamonds, gila, gila (yeah, yeah, uh)
Los diamantes, gila, gila (yeah, yeah, uh)
怖がらないでいい 噛まないよ relax
No tienes que tener miedo; no muerdo, relax
羽振りいい bad bitch は bubbly
La bad bitch, con estilo y buen tren, es bubbly
Chillin' with my girls 煙 vibing
Chillin' con mis chicas, humo vibing
Check my IG インターネットバズり
Revisa mi IG, internet está en modo explosión
ハッシュタグ 服のタグ 追いつかない
Hashtags, etiquetas de la ropa: no alcanzo a seguirles el ritmo
Ding-ding, dinga-din, I'm your mother
Ding-ding, dinga-din, soy tu madre
ヤダヤダ駄々こねてんなよ shut up
Ya, ya, ya… pataleando caprichoso, cállate
Time is money, make it quick, fuck 手間
El tiempo es dinero: hazlo rápido, joder, qué trabajo
当たる日向 お陰様
Días de suerte bajo el sol: gracias, a favor de los cielos
お薬手帳に書いたリリックが聖書
Los líricos que escribí en mi libreta de medicinas son como la Biblia
Santa Maria, bad bitches link up
Santa Maria, malas perras, conecten
誰の下にも付けない
No me pongo debajo de los pies de nadie
私が光って何も見えない？
¿Brillo y no puedo ver nada?
一人一人にあるストーリーが
Hay una historia en cada uno de nosotros
形成する この悪い女
Esa mala chica que se forma
男とか女の話じゃスケールが小さい
Hablar de hombres o mujeres es quedarse corto de escala
出直してきなよ big man
Vuelve cuando estés listo, big man
Bad bitch Barbie
Don't call me, baby
No me llames, baby
あたまもあそこもどっちも名器
Cabeza y lo de abajo: las dos, obra maestra
自分は自分で喜ばせられる
Yo misma puedo complacirme
並んだ中から好きなもの選べる
De entre lo que está en fila, puedo elegir lo que me gusta
見たい？私のプライベート
¿Quieres verlo? Mi privacidad
ならあなたは必要アップデート
Entonces te falta actualizarte
Real things fact check
Lo real, verifica los hechos
歴史残す say my name
Dejar historia: di mi nombre
余裕 クリア on the game
Con calma, listo en el juego
そう後はやるだけ
Sí, solo queda hacerlo
Yeah I'm a princess
Sí, soy una princesa
I'm a, I'm a princess
Soy una, soy una princesa
光る ice サビないまるで ageless
Hielo brillante, sin que suene la parte del estribillo: como si nada tuviera edad
かわい子ちゃんには出来ない R-rated
Las cositas lindas no pueden hacerlo: de clasificación R
お得意 この声で勝負 God's gifted
Soy experta en esto; con esta voz me lo juego, Dios me lo ha dado
I'm a princess, motherfuckin' princess
Soy una princesa, joder, una princesa
本能を刺激するChaki's beat
Chaki's beat, estimulando al instinto
積み上げてきた物が違うわ
Lo que he acumulado es diferente
All my bitches stand up
Todas mis perras se ponen de pie
Turn it up, turn it up, turn it up
Sube, sube, sube
Teen princessはウチだ
La teen princess soy yo
足りない、足りない、足りない
No alcanza, no alcanza, no alcanza
遊びじゃないのよ これは
No es un juego, esto es…
磨く美学 fuck 道徳
Pulir el arte, joder; la moral
Erika みたく態度猛毒
Erika, como tú: actitud veneno mortal
てめーに突き刺す middle finger
te atravieso a ti con el dedo corazón
19で左うちわ
a los 19, abanico hacia la izquierda
燃え上がる my body and soul
ardiendo mi cuerpo y mi alma
止まらないのよ no more
no se detiene, ya no más
What's my name? Lana-na
¿Cómo me llamo? Lana-na
What's my name? Lana-na
¿Cómo me llamo? Lana-na
You better know me, I'm 令和の顔
mejor conóceme, soy la cara de la era Reiwa
影響力増してく I'ma louder (yeah)
aumenta mi influencia, voy a ser más ruidosa (sí)
ヘイターもまた増えてくよ bow-wow
los haters también van en aumento, bow-wow
Awich と同じ一児のママ
Awich, la misma mamá de un bebé
鼻はいらない give me baby powder
No hace falta la nariz, dame baby powder
お口だけの男 叩きゃ出るよボロ
Un hombre solo de boca: si le pegas, sale lo roto
我慢ができない早漏腰を振れば hold on
No puedo aguantar: si mueves la cintura, el que actúa rápido se suelta—hold on
Yeah私たちが finest地元に帰ったら 仲間に伝えな
Sí, cuando volvamos a nuestro mejor sitio, házselo saber a la pandilla
(Yeah) no matter what you think about me (about me)
(Sí) pase lo que pase, piensa lo que pienses de mí (de mí)
首の刺青 bad bitch (yeah)
Tatuaje en el cuello, bad bitch (sí)
トイレで girls talk about me (about me)
En el baño, las chicas hablan de mí (de mí)
目立ちまくりの bad bitch
Bad bitch que destaca por todas partes
All eyes on me, my body like a pornstar
Todos los ojos en mí; mi cuerpo, como una pornstar
Door man 仕事忘れてるlet it burn
Camarero, trabajo se te olvidó; deja que arda
マニーレインチップが舞う
Caen chip[s] de Manila, como una lluvia
Ass rules everything around you
Las reglas de la manía lo dominan todo a tu alrededor
体に入ってるタトゥーは落書きじゃないよ 私の美学
El tatuaje que llevas en el cuerpo no es un garabato; es mi estética
撮影中も保育園からの電話それ私のリアル
Hasta en la filmación, una llamada de la guardería—eso es mi realidad
何が hip-hop か知りたいなら聞いときなよ MaRI の EP
Si quieres saber qué es el hip-hop, escucha el EP de MaRI
ビンビン感じさせる まじ治しちゃうぜお前の ED
Siente el subidón; en serio, te curo tu ED
Yeahやられてもやり返す暇なーい
Sí, aunque me lo hagan, no tengo tiempo para devolvérselo
しかもお前誰？知らなーい
Encima, ¿tú quién eres? No lo sé—no sé
自分で手を下さなくても soul
Ni siquiera hace falta que te pongas tú mismo las manos: el soul
自然に自然から自然に戻される
Naturaleza devuelta a la naturaleza, de forma natural
優しいうちに please (shh)
Por mientras sea amable, please (shh)
どーでもいいことで don't waste my time
Lo que sea, don't waste my time
子供達と以外遊ぶ暇ない
No tengo tiempo para jugar con los niños y ya
簡単な日なんて一日もない
Ni un solo día es fácil
I got two kids, I got music
Tengo dos hijos, tengo música
I got bruises, but I gotta do this
Tengo moretones, pero tengo que hacer esto
知りもしないのに ガヤガヤうるさい
No saber nada de nada y aun así hacer tanto ruido
エーアイキライ?それでも alright
¿Me dices: “I hate you”? Aun así, alright
言ってろ 餓鬼 お前はただの bitch
Sigue hablando, crío: tú solo eres una bitch
言ってろ ダニ お前はただの itch
Sigue hablando, parásito; tú no eres más que una simple comezón
Fake なパーティーで楽しんでな
Diviértete en una fiesta Fake
誰の誰が誰とかの世界
El mundo en el que importan los “quién es quién”
I'm done with that調子に乗らない
Ya estoy harto de eso; no te creas con ese aire
自分で自分の荷物は持つ
Carga tus propias cosas tú mismo
気分であなたの荷物も持つ
Según el humor, también cargo con tu equipaje
人は助け合ってこそ長く持つ
Las personas duran más cuando se ayudan entre sí
I'm still in the game, still in the fame
Sigo en el juego, sigo en la fama
Feelin' the pain, working the chain
Siento el dolor, trabajando la cadena
Making a change文句があるならやってみろ
Si tienes quejas, adelante, pruébalo
子育て仕事に peace to the world
Criar hijos, trabajo: paz para el mundo
My daddy is a dog and my mama is a bitch
Mi papá es un perro y mi mamá es una perra
わたしがレトリィバァだ the baddest bitch
Soy una retriever, la más bruta
オリジナルスタイルで喰らわす
Con estilo original, te lo hago tragar
世界のステージ ジャッジ唸らす
En el escenario del mundo, hago que los jueces gruñan
Hm, looking at my 豊満バディ
Hm, mirando mi cuerpo exuberante
冗談なし童貞総立ち
Sin bromas: todos los vírgenes se ponen de pie
でもでもごめんね全員お断り
Pero, pero, perdón: a todos los rechazo
結ばれてるの Shohei Ohtani
Lo nuestro está sellado: Shohei Ohtani
わたしはシラフ やらない coke
Yo estoy sobria: no hago coca
近づくなよ if you can't take jokes
No te acerques si no puedes con las bromas
ごちゃごちゃ言うやつ横目に気楽
Mira de reojo a los que hablan de más, y sigue tranqui
一括で買ったベンツで帰宅
Vuelvo a casa en mi Benz comprado de una sola vez
Skrr, I'm the main bitch
Netflix でも主役張るし
También me gano el papel protagónico hasta en Netflix
わたしのこと嫌いな haters え？
¿Que me odian los haters… yo qué sé?
悲しい
Triste
まだおもんないとか言ってんの？
¿Todavía dicen que no es divertido?
文句があんならトロフィー見せろ
Si tienes quejas, enséñame los trofeos
血反吐 吐くほどの努力の結晶
Una gema de esfuerzo que hace escupir sangre, hasta vomitar
何度落ちてもまた登る決勝
Aunque caiga una y otra vez, vuelvo a subir al último
女芸人 新境地開く
Las comediantes abren un nuevo territorio
こちとらまじで覚悟が違う
A mí no me va el cuento: mi determinación es distinta
あの日のわたし 自身に誓う
Aquella yo, de aquel día, se lo jura a sí misma
ふざけ倒すのがわたしの美学
Mi estética es no parar de jugar y reírme
What?
¿Qué?
I knew you motherfuckers wasn't ready for this
Yo sabía que esos cabrones no estaban listos para esto
Have you in your feelings
¿Te hace sentirlo en el pecho?
This is the bad bitch 美学 remix
This is the bad bitch 美学 remix
2023, peace
2023, paz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あそこ
- allíN5
- ほど
- hastaN4
- 美学びがく
- estética
- ベンツベンツ
- Mercedes
- 常つね
- siempre
- 是ぜひ
- correcto
- こと
- cosaN3
- 編み出すあみだす
- idear
- いつも
- siempreN5
- ちゃ
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bad Bitch 美学 Remix?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.